七、书面表达。(30分)
A. 句子翻译。(共5小题；每小题2分，计10分)
将下列句子译成英语。
1. 除了学习，她还喜欢运动。
2. 他尽可能多地帮助那位老人。
3. 令我惊讶的是他们无法正确拼出这些词。
4. 她年轻的时候总是熬夜到很晚。
5. 让我们努力改善我们的学习方法。
A. 句子翻译。(共5小题；每小题2分，计10分)
将下列句子译成英语。
1. 除了学习，她还喜欢运动。
Apart from studying, she also enjoys playing sports.
2. 他尽可能多地帮助那位老人。
He did as much as possible to help the old man.
3. 令我惊讶的是他们无法正确拼出这些词。
To my surprise, they can't spell the words correctly.
4. 她年轻的时候总是熬夜到很晚。
She always stayed up late when she was young.
5. 让我们努力改善我们的学习方法。
Let us try to improve our ways of learning.
答案：七、A. 1. Apart from studying, she also enjoys playing sports.
2. He did as much as possible to help the old man.
3. To my surprise, they can't spell the words correctly.
4. She always stayed up late when she was young.
5. Let us try to improve our ways of learning.
2. He did as much as possible to help the old man.
3. To my surprise, they can't spell the words correctly.
4. She always stayed up late when she was young.
5. Let us try to improve our ways of learning.
解析：
【分析】
做这类汉译英题目时，第一步先拆解中文句子的核心含义，定位对应的英语固定搭配/常用句型，第二步结合句子语境判断正确的时态，第三步调整语序符合英语表达习惯，避免中式英语。逐题思考逻辑：1. 先提取核心短语表“除了…（包含后续提及内容）”的apart from，后面接动词要变动名词形式，“喜欢做某事”用enjoy doing，主语是第三人称单数用一般现在时即可；2. 核心短语“尽可能多”对应as much as possible，用不定式to help表目的，动作已经发生用一般过去时；3. 固定短语“令我惊讶的是”是To my surprise，副词correctly修饰动词spell表“正确地”；4. 核心短语“熬夜”是stay up late，描述过去年轻时的习惯性动作，主从句都用一般过去时；5. 用Let sb do的祈使句结构，“努力做某事”用try to do，“学习方法”对应ways of learning。
【解析】
1. 先翻译状语“除了学习”，apart from后接动名词studying，后半句主语she是第三人称单数，“喜欢运动”译为enjoys playing sports，加入副词also体现“还”的含义，组合得到通顺的符合语法的句子。
2. 句子描述过去发生的行为，谓语动词用过去式did，“尽可能多地”译为as much as possible，用不定式to help the old man作目的状语，组合得到正确句子。
3. 固定短语To my surprise放在句首作状语，后半句主语是they，“无法正确拼出这些词”译为can't spell the words correctly，用副词correctly修饰动词spell，组合得到正确句子。
4. 描述过去的习惯性行为，主句谓语动词用过去式stayed up late，用when引导时间状语从句“她年轻的时候”，从句用一般过去时was young，组合得到正确句子。
5. 用Let us开头的祈使句，后接动词原形try，try后接不定式to improve，“我们的学习方法”译为our ways of learning，组合得到正确句子。
【答案】
1. Apart from studying, she also enjoys playing sports.
2. He did as much as possible to help the old man.
3. To my surprise, they can't spell the words correctly.
4. She always stayed up late when she was young.
5. Let us try to improve our ways of learning.
【知识点】
固定短语搭配，动词时态辨析，祈使句结构
【点评】
本题均为初中英语核心基础翻译考点，覆盖了高频固定短语、常用时态和基础句型，整体偏向基础，同学们答题时要注意区分不同短语的适用场景，留意动词的形式变化，避免逐字翻译出现中式英语的错误。
【难度系数】
0.7
做这类汉译英题目时，第一步先拆解中文句子的核心含义，定位对应的英语固定搭配/常用句型，第二步结合句子语境判断正确的时态，第三步调整语序符合英语表达习惯，避免中式英语。逐题思考逻辑：1. 先提取核心短语表“除了…（包含后续提及内容）”的apart from，后面接动词要变动名词形式，“喜欢做某事”用enjoy doing，主语是第三人称单数用一般现在时即可；2. 核心短语“尽可能多”对应as much as possible，用不定式to help表目的，动作已经发生用一般过去时；3. 固定短语“令我惊讶的是”是To my surprise，副词correctly修饰动词spell表“正确地”；4. 核心短语“熬夜”是stay up late，描述过去年轻时的习惯性动作，主从句都用一般过去时；5. 用Let sb do的祈使句结构，“努力做某事”用try to do，“学习方法”对应ways of learning。
【解析】
1. 先翻译状语“除了学习”，apart from后接动名词studying，后半句主语she是第三人称单数，“喜欢运动”译为enjoys playing sports，加入副词also体现“还”的含义，组合得到通顺的符合语法的句子。
2. 句子描述过去发生的行为，谓语动词用过去式did，“尽可能多地”译为as much as possible，用不定式to help the old man作目的状语，组合得到正确句子。
3. 固定短语To my surprise放在句首作状语，后半句主语是they，“无法正确拼出这些词”译为can't spell the words correctly，用副词correctly修饰动词spell，组合得到正确句子。
4. 描述过去的习惯性行为，主句谓语动词用过去式stayed up late，用when引导时间状语从句“她年轻的时候”，从句用一般过去时was young，组合得到正确句子。
5. 用Let us开头的祈使句，后接动词原形try，try后接不定式to improve，“我们的学习方法”译为our ways of learning，组合得到正确句子。
【答案】
1. Apart from studying, she also enjoys playing sports.
2. He did as much as possible to help the old man.
3. To my surprise, they can't spell the words correctly.
4. She always stayed up late when she was young.
5. Let us try to improve our ways of learning.
【知识点】
固定短语搭配，动词时态辨析，祈使句结构
【点评】
本题均为初中英语核心基础翻译考点，覆盖了高频固定短语、常用时态和基础句型，整体偏向基础，同学们答题时要注意区分不同短语的适用场景，留意动词的形式变化，避免逐字翻译出现中式英语的错误。
【难度系数】
0.7