【分析】本题为英语单元重点词组及句子的汉译英练习，解题思路是结合单元所学核心词汇、固定短语搭配，以及英语表达习惯，准确翻译每个中文内容，需注意固定习语、介词搭配、名词单复数，还有句子翻译的主谓一致等细节，避免中式英语，确保翻译符合英语规范。
【解析】1. 结合单元固定搭配，“明智地使用钱财”译为be wise with money；2. “我们的购物习惯”译为our shopping habit；3. “如何理财”译为how to manage money well；4. 固定短语“起重要作用”译为play an important role；5. “一个储蓄罐”译为a money box；6. “一只招财猫”译为a lucky cat；7. “戴着棒球帽”译为wear a baseball cap；8. “五颜六色的俄罗斯套娃”译为colourful Russian dolls；9. “一个套一个”译为one inside another；10. “一套不同尺寸的玩偶”译为a set of dolls in different sizes；11. 固定短语“充满了惊喜”译为be full of surprises；12. “从最大到最小”译为from the biggest to the smallest；13. “保护运动员的眼睛不受阳光伤害”译为protect the players' eyes from the sun；14. “一种时尚”译为a kind of fashion；15. “为花钱制订计划”译为make plans for using money；16. “花最多的钱购物”译为spend the most money (in) (going) shopping；17. “一双新的运动鞋”译为a new pair of sports shoes；18. “街对面的一家商场”译为a mall across the street；19. “花费很多钱”译为cost a lot of money；20. “别担心。”译为Don't worry.；21. “很会理财”译为manage money well；22. “做一个预算”译为make a budget；23. “够付你的教育费用”译为cover your education；24. “支付日常所需”译为pay for daily needs；25. “花费我们预算的大约50%”译为cost about 50 per cent of our budget；26. “花另外一半在我们的公寓上”译为spend the other half on our flat；27. “比如什么”译为like what；28. “例如度假”译为like taking holidays；29. “可能会很贵”译为can be expensive；30. “存一些钱”译为save some money；31. “留下一些钱在银行账户”译为leave some money in the bank account；32. 固定习语“未雨绸缪”译为save for a rainy day；33. “买一个钥匙扣作为礼物”译为buy a key ring as a present；34. “在每个家庭中钱都很重要。”译为Money matters in every family.；35. “遵守预算”译为keep to the budget；36. “有一些零花钱”译为have some pocket money；37. “你想用你的零花钱做什么？”译为What do you want to do with your pocket money?；38. “为我们的朋友买一些礼物”译为buy some gifts for our friends；39. “你剩下的钱足够了。”译为The rest of your money is enough.；40. 遵循就近原则，“有一本笔记本和一些橡皮。”译为There is a notebook and some erasers.；41. “远离我的学校”译为far away from my school；42. “给你。”译为Here you are.；43. “成交！”译为That's a deal!；44. “这儿是购买大米的45枚硬币。”译为Here are 45 coins for the rice.；45. “在线购买电脑”译为buy a computer online；46. “世界上第一个使用纸币的国家”译为the first country to use paper money in the world；47. “从祖父母和亲戚那里拿到压岁钱”译为get lucky money from grandparents and relatives；48. “我也是。”译为Same here.；49. “给我发送在线红包”译为send me online red packets；50. “一次压岁钱调查”译为a lucky money survey；51. “帮助有需要的儿童”译为help children in need；52. “把大部分压岁钱花在学习用品上”译为spend most of the pocket money on school things；53. “为你的压岁钱做预算”译为make a budget for your lucky money；54. “把剩下的存在银行账户”译为save the rest in the bank account；55. “正如妈妈总是告诉我的那样，存钱以备不时之需很重要。”译为As Mum always tells me, it is important to save for a rainy day.；56. “每年年初”译为at the beginning of each year；57. “有好的消费习惯”译为have good spending habits；58. “怎么处理零花钱”译为what to do with the pocket money。
【答案】Unit 7 单元重点词组
1. 明智地使用钱财 be wise with money
2. 我们的购物习惯 our shopping habit
3. 如何理财 how to manage money well
4. 起重要作用 play an important role
5. 一个储蓄罐 a money box
6. 一只招财猫 a lucky cat
7. 戴着棒球帽 wear a baseball cap
8. 五颜六色的俄罗斯套娃 colourful Russian dolls
9. 一个套一个 one inside another
10. 一套不同尺寸的玩偶 a set of dolls in different sizes
11. 充满了惊喜 be full of surprises
12. 从最大到最小 from the biggest to the smallest
13. 保护运动员的眼睛不受阳光伤害 protect the players' eyes from the sun .
14. 一种时尚 a kind of fashion
15. 为花钱制订计划 make plans for using money
16. 花最多的钱购物 spend the most money (in) (going) shopping
17. 一双新的运动鞋 a new pair of sports shoes
18. 街对面的一家商场 a mall across the street
19. 花费很多钱 cost a lot of money
20. 别担心。Don't worry.
21. 很会理财 manage money well
22. 做一个预算 make a budget
23. 够付你的教育费用 cover your education
24. 支付日常所需 pay for daily needs
25. 花费我们预算的大约 50% cost about 50 per cent of our budget
26. 花另外一半在我们的公寓上 spend the other half on our flat
27. 比如什么 like what
28. 例如度假 like taking holidays
29. 可能会很贵 can be expensive
30. 存一些钱 save some money
31. 留下一些钱在银行账户 leave some money in the bank account
32. 未雨绸缪 save for a rainy day
33. 买一个钥匙扣作为礼物 buy a key ring as a present
34. 在每个家庭中钱都很重要。Money matters in every family.
35. 遵守预算 keep to the budget
36. 有一些零花钱 have some pocket money
37. 你想用你的零花钱做什么? What do you want to do with your pocket money?
38. 为我们的朋友买一些礼物 buy some gifts for our friends
39. 你剩下的钱足够了。The rest of your money is enough.
40. 有一本笔记本和一些橡皮。There is a notebook and some erasers.
41. 远离我的学校 far away from my school
42. 给你。Here you are.
43. 成交! That's a deal!
44. 这儿是购买大米的 45 枚硬币。Here are 45 coins for the rice.
45. 在线购买电脑 buy a computer online
46. 世界上第一个使用纸币的国家 the first country to use paper money in the world
47. 从祖父母和亲戚那里拿到压岁钱 get lucky money from grandparents and relatives
48. 我也是。Same here.
49. 给我发送在线红包 send me online red packets
50. 一次压岁钱调查 a lucky money survey
51. 帮助有需要的儿童 help children in need
52. 把大部分压岁钱花在学习用品上 spend most of the pocket money on school things
53. 为你的压岁钱做预算 make a budget for your lucky money
54. 把剩下的存在银行账户 save the rest in the bank account
55. 正如妈妈总是告诉我的那样,存钱以备不时之需很重要。As Mum always tells me, it is important to save for a rainy day.
56. 每年年初 at the beginning of each year
57. 有好的消费习惯 have good spending habits
58. 怎么处理零花钱 what to do with the pocket money
【知识点】英语词组翻译、固定搭配、英语句子翻译
【点评】本题为单元核心词组巩固练习，聚焦单元重点词汇与短语的应用，帮助学生夯实英语基础，熟悉常用表达，其中涉及固定习语和搭配的记忆，是单元学习的关键内容，适合学生课后巩固单元知识。
【难度系数】0.7