第120页 - 语文补充习题八年级语文人教版江苏凤凰教育出版社

派

像

听说

最终

（平原君）约定和有勇气、力量、文武兼备的门下食客

二十人一同前往。

如果我早就处在囊中的话，(我)就会整个锋芒都挺露出

来，不单单仅是尖梢露出来而已。

✍参考译文：

秦兵围困邯郸的时候，赵国派遣平原君请求救兵，到楚国签订“合纵”的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同（前往）。平原君找到十九个人，其余的人没有可以选取的。门下有（一个叫）毛遂的人，走上前来，向平原君自我推荐说：“现在还少一个人，希望先生就以（我）毛遂凑足人数出发吧！”平原君说：“贤能的士人处在世界上，好比锥子处在囊中，它的尖梢立即就要显现出来。现在，处在（我）赵胜的门下已经三年了，左右的人们（对你）没有称道（的话），赵胜（我）也没有听到（这样的）赞语，这是因为（你）没有什么才能的缘故。先生不能（一道前往），先生请留下！”毛遂说：“我不过今天才请求进到囊中罢了。如果我早就处在囊中的话，（我）就会像禾穗的尖芒那样，整个锋芒都会挺露出来，不单单仅是尖梢露出来而已。”平原君终于与毛遂一道前往（楚国）。

本题考查了文言文加点字的翻译。

✿句意为：赵国派遣平原君请求救兵。

使：派

✎故答案为：派

本题考查了文言文加点字的翻译。

✿句意为：好像锥子处在囊中。

若：像

✎故答案为：像

本题考查了文言文加点字的翻译。

✿句意为：赵胜（我）也没有听说（这样的）赞语。

闻：听说

✎故答案为：听说

本题考查了文言文加点字的翻译。

✿句意为：平原君最终与毛遂一道前往（楚国）。

竟：最终

✎故答案为：最终

☞本题考查文言文句子的翻译。

★句子为定语后置句，语序应为“约与门下有勇力文武备具食客者二十人偕”；

☆约：约定；

☆偕：一同，一起；

★句子可根据以上提示进行翻译。

✎故答案为：

（平原君）约定和有勇气、力量、文武兼备的门下食客二十人一同前往。

☞本题考查文言文句子的翻译。

☆蚤：通“早”。

☆颖：本指禾穗的芒尖，这里指锥子的锋。

☆颖脱而出：锥处囊中，尖端必冒脱而出。指整个锥锋都露了出来。比喻显露才能而超越众人。

☆非特：不只。

☆末见：浅薄的见解。多用作谦词。

★句子可根据以上提示进行翻译。

✎故答案为：

如果我早就处在囊中的话，（我）就会整个锋芒都挺露出来，不单单仅是尖梢露出来而已。