第28页 - 译林英语初中补充习题九年级 - 05网零5网 0五网新知语文网

Sept.

kg

esp.

Thur.

maths

Wed.

Jul.

cm

govt./gov.

min

info

vt

It rained heavily yesterday afternoon.

Dear Mr Wu, I'd like to join the Art Club.

The Spring Festival is in January or February.

This is Professor Wang. He teaches English literature at a university.

Bruce has not started doing his homework yet. He is going to do it as soon as possible.

I am afraid I cannot finish it tonight.

He can not really keep secrets.

词义缩写：

1.九月 Sept.

2.千克 kg

3.尤其 esp.

4.星期四 Thur.

5.数学 maths

6.星期三 Wed.

7.7月 Jul.

8.厘米 cm

9.政府 govt./gov.

10.分钟 min

11.信息 info

12.及物动词 vt

It rained heavily yesterday afternoon.

句意：昨天下午，雨下的非常大。

此句中rain cats and dogs意为滂沱大雨。可替换为heavily（在很大程度上）更加正式。故改写为It rained heavily yesterday afternoon.

Dear Mr Wu, I'd like to join the Art Club.

句意：亲爱的吴老师，我想加入艺术俱乐部。

题目中Hi，Mr Wu不太正式，比较口语化。用Dear（亲爱的）更加正式。故改写为Dear Mr Wu, I'd like to join the Art Club。

The Spring Festival is in January or February.

句意：春节在一月或二月。

题中Jan.和Feb.使用缩写不太正式。故使用全称更加正式。故改写为The Spring Festival is in January or February.

This is Professor Wang. He teaches English literature at a university.

句意：这是王教授。他在一所大学教英国文学。

题中Prof.缩写不太正式。故使用Professor更加正式。故改写为This is Professor Wang. He teaches English literature at a university.

Bruce has not started doing his homework yet. He is going to do it as soon as possible.

句意：布鲁斯还没有开始做作业。他会尽快做这件事。

原句中，asap不正式。否定词合写不正式。故改写成Bruce has not started doing his homework yet. He is going to do it as soon as possible.

I am afraid I cannot finish it tonight.

句意：恐怕我今晚完成不了。

题中否定词can't合写不正式。故改写为I am afraid I cannot finish it tonight.

He can not really keep secrets.

句意：他不能真正保守秘密。

原题中a big mouth指多嘴者，保守不住秘密的人，不正式，较为口语话。 keep secrets（保守秘密）更加正式。故改写为He can not really keep secrets.