第43页 - 译林英语初中补充习题九年级 - 05网零5网 0五网新知语文网

holiday

corn

travelling

garden

programme

dialog

bookshop

center

cooker

fall

Has Miss Shan got a computer?

He often goes to Sunshine Library on the weekend.

She already listened to the song.

When Jack went to China for the first time, he was in middle school.

1.American

英式写法:holiday(假期)

2.British

美式写法:corn(玉米)

3.American

英式写法:travelling(旅行)

4.British

美式写法:garden(庭园)

5.American

英式写法:programme(程序)

6.British

美式写法:dialog(对话)

7.American

英式写法:bookshop(书店)

8.British

美式写法:center(中心)

9.American

英式写法:cooker(炉子)

10.British

美式写法:fall(秋天)

American

Has Miss Shan got a computer?

句意：单小姐有电脑吗?

在英式英语中，人们用现在完成时来谈论他们认为与现在有关的过去的行为。

British

He often goes to Sunshine Library on the weekend.

句意：他经常在周末去阳光图书馆。

“在周末”美式英语用on the weekend比较多，而英式英语则用at the weekend。

British

She already listened to the song.

句意：她已经听过这首歌了。

现在完成时在英式英语中的使用要比在美式英语中更多，描述一个刚刚完成并对现在产生影响的动作，英式英语通常用现在完成时，而美式英语用一般过去时的情况更多，特别是与yet/just/already等词连用的情况。

American

When Jack went to China for the first time, he was in middle school.

句意：当杰克第一次来中国时，他正在上初中。

junior high就是7/8年级的初中年级。中英式英语里为middle school。