第95页 - 学习与评价江苏凤凰教育出版社九年级语文人教版

bì

zāng

hóng

fěi

shù

nú

发扬光大

应该

发扬，扩展

阻塞

全、都

询问

弥补

善

每逢

亲自

曾经

表示期望

皇宫和丞相府中的人，都是国家的官员，晋升、处罚，赞扬、批评，不应该(因在宫中或

在丞相府中而)不同。

接受遗命以来，早晚忧愁叹息，恐怕先帝给我的托付不能实现，以致有损了先帝的圣明。

例：①出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。(陆游《书愤》)

②出师一表通今古，夜半挑灯更细看。(陆游《病起书怀》)

☞本题考查对文言文词义的理解

☀文言实虚词的学习和积累是学习文言文的首要环节。所以，要理解和掌握常见实虚词的基本意义和用法，还要注意词语在上下文中的特殊含义和用法。

☆（1）句翻译：来发扬光大先帝遗留下来的美德。

★由句意可知加点字“光”，在这里的意思是：发扬光大。

☆（2）句翻译：陛下你实在应该广泛地听取别人的意见。

★由句意可知加点字“宜”，在这里的意思是：应该。

☆（3）句翻译：振奋有远大志向的人的志气。

★由句意可知加点字“恢弘”，在这里的意思是：发扬，扩展。

☆（4）句翻译：以堵塞忠言进谏的道路。

★由句意可知加点字“塞”，在这里的意思是：阻塞。

☆（5）句翻译：都是一个整体。

★由句意可知加点字“俱”，在这里的意思是：全、都。

☆（6）句翻译：都拿来问问他们。

★由句意可知加点字“咨”，在这里的意思是：询问。

☆（7）句翻译：一定能够弥补缺点和疏漏之处。

★由句意可知加点字“裨补”，在这里的意思是：弥补。

☆（8）句翻译：性情品德善良平正。

★由句意可知加点字“淑”，在这里的意思是：善。

☆（9）句翻译：每逢跟我谈论这些事情。

★由句意可知加点字“每”，在这里的意思是：每逢。

☆（10）句翻译：在南阳务农亲耕。

★由句意可知加点字“躬”，在这里的意思是：亲自。

☆（11）句翻译：没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。

★由句意可知加点字“尝”，在这里的意思是：曾经。

☆（12）句翻译：希望用尽我平庸的才能。

★由句意可知加点字“庶”，在这里的意思是：表示期望。

✎故答案为：

（1）发扬光大（2）应该

（3）发扬，扩展（4）阻塞

（5）全、都（6）询问

（7）弥补（8）善

（9）每逢（10）亲自

（11）曾经（12）表示期望

☞本题考查文言文句子的翻译。

★结合提示及备注信息，先理解句子中重点字词的意思，再翻译整个句子。

☆（1）句中的重点字词有：

①宫中府中：指皇宫和丞相府中。

②陟：提升，提拔。

③罚：惩罚。

④臧否：善恶，这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。

⑤异同：这里偏重在异。

☆（2）句中的重点字词有：

①夙：清晨。

②夙夜：早晚。

③忧：忧愁焦虑。

④托：委托，交给。

⑤伤：损失。

★由此提示翻译句子，意相近即可。

✎故答案为：

（1）皇宫和丞相府中的人，都是国家的官员，晋升、处罚，赞扬、批评，不应该(因在宫中或在丞相府中而)不同。

（2）接受遗命以来，早晚忧愁叹息，恐怕先帝给我的托付不能实现，以致有损了先帝的圣明。

☞本题考查对诗句的积累

★结合自身积累，写出两句与《出师表》相关的诗句即可，注意把字写正确。

✎故答案为：例：①出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。(陆游《书愤》)②出师一表通今古，夜半挑灯更细看。(陆游《病起书怀》)

✍参考译文：

我本来是平民，在南阳亲自耕田，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，屈尊下驾来看我，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我日夜忧虑叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励将领士兵，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，兴复汉室的任务托付给我，返还旧都.这是我用以报答先帝尽忠陛下的职责。至于处理事务，斟酌情理，毫无保留地贡献忠言，那是郭攸之、费祎、董允的责任。