零五网 › 全部参考答案› 补充习题答案 › 补充习题七年级语文人教版人民教育出版社 › 第37页

第37页

信息发布者：

突兀

储

（更多请点击查看作业精灵详解）

yù

shùn

cóng

qī

yòu

lǚ

展望

快乐

起点

未来

怀疑

放弃

（更多请点击查看作业精灵详解）

用拟人的修辞手法，写出了枣树富有活

力的形象，也表达了作者对枣树的喜爱。

(1)路过的人们，对着满树的枣兴叹，

(更多请查看作业精灵详解)

（更多请点击查看作业精灵详解）

(更多请查看作业精灵详解)

突兀

表现了石崖上的枣树不畏艰难、努力从逆境中成长的精神。

储

这个词可以表现出枣树那充沛的生命力来之不易，这是它日复一日、年复一年坚持不懈地从大自然中吸取养分而换来的，是奋斗的结晶。

这句话运用了比喻的修辞手法，形象生动地写出了枣儿的色彩之浓烈和数量之多，突出了枣树健壮而蓬勃的风采。

(1) 路过的人们，对着满树的枣兴叹，无可奈何而去； (2) 民间艺术家们包括一些年轻的后生们想要摘枣，哪怕扔石打枣也毫无效果；(3) “我”们攀崖摘枣，结果悻悻离开。

从枣树的角度来看，我们应该学习它处逆境而不畏难，顽强乐观地追求最高境界的品质；从人的角度来说，我们应该向作者学习，面对美好的事物时，要学会欣赏，而不是占有，不然徒增烦恼。还可以在这个基础上引申，要学会抵制人生道路上的诱惑，要保持良好的心态。

查良铮的译本情感更外露，更强烈。以“愤慨” 和“心急”而论，“愤慨”的语意更重，表达的情感更强烈，写出了被生活欺骗后的人的情绪之激烈；课文中的 “心急”则表现了人们被生活欺骗后想尽快改变现状的心理，显得和缓一些。总而言之，这两个词的翻译各有特色，都可以接受。