解:$(1)$∵$\triangle ABC$中任意一点$P(m,$$n)$经平移后对应点为$Q(m + 4,$$n + 2)$
∴$\triangle ABC$是向上平移$2$个单位长度,向右平移$4$个单位长度得到$\triangle DEF$
∵$A(-3,$$2),$$B(1,$$0),$$C(-5,$$-2)$
∴$D(1,$$4),$$E(5,$$2),$$F(-1,$$0)$
$ (2)$∵$\triangle DOG $的面积为$4,$$D(1,$$4)$
设$G $点坐标为$(x,$$0),$则$\frac 12×|x|×4 = 4,$即$|x| = 2,$解得$x = 2$或$x = -2$
∴点$G $的坐标为$(-2,$$0)$或$(2,$$0)$