解:(2)设点$B$的坐标为$(a,b)。$由题意,得$a = 0$或$b = 0。$分类讨论如下:
① 当$a = 0$时,$0-(-2)=b - 4,$
即$2=b - 4,$
移项可得$b=2 + 4=6。$所以点$B$的坐标为$(0,6);$
② 当$b = 0$时,$a-(-2)=0 - 4,$
即$a + 2=-4,$
移项可得$a=-4 - 2=-6。$所以点$B$的坐标为$(-6,0)。$
综上,点$B$的坐标为$(0,6)$或$(-6,0)。$
(3)由题意,得$m - 3=n-(-1),$
即$m - 3=n + 1,$则$m=n + 4。$
因为点$B$在第四象限,所以$m>0,$$n<0,$
即$n + 4>0,$$n<0。$
解$n + 4>0$可得$n>-4,$所以$n$的取值范围为$-4 < n < 0。$
所以$0 < n + 4 < 4,$即$0 < m < 4。$
又$m - 3=n-(-1)\neq0,$即$m - 3=n + 1\neq0,$
当$m - 3\neq0$时,$m\neq3;$当$n + 1\neq0$时,$n\neq - 1。$
综上,$m$的取值范围为$0 < m < 4$且$m\neq3,$$n$的取值范围为$-4 < n < 0$且$n\neq - 1。$