文章翻译
我的第一个家是一片美丽的草原,还有一潭清水。池塘附近有一些高大的树木。草原的一边是一片田地,另一边是我们主人格雷农夫的房子。
白天,我跟着妈妈在草原上奔跑。晚上,我躺在她身边。她是一位好妈妈。生活自由而惬意。天气热的时候,我们就站在池塘边的树下。天冷的时候,我们待在棚屋里取暖,大多数时候都在睡觉。
我们的草原上有六匹小马驹。我过去常和它们一起玩,玩得很开心。但有一天,妈妈对我说:“那些小马驹很粗鲁,而你很有礼貌,长大后会温顺善良。现在记住,好好干活,不要咬也不要踢。”
我从未忘记妈妈的忠告。她总是对的。
(节选自并改编自《黑骏马》)
1. were
句意:池塘附近 ______ 一些高大的树木。
解析:此处考查“there be”句型,遵循“就近原则”。靠近be动词的主语“some large trees”(一些高大的树木)是复数,文章讲述过去的经历,用一般过去时,故be动词用“were”。
2. one
句意:草原的 ______ 边是一片田地,另一边是我们主人格雷农夫的房子。
解析:根据后文“on the other”(另一边),可推断此处是“one...on the other...”(一边……另一边……)的固定搭配,用于描述两者中的两端,故填“one”。
3. with
句意:白天,我 ______ 妈妈在草原上奔跑。
解析:结合语境“和妈妈一起奔跑”,用介词“with”表示“和……一起”,符合语义,故填“with”。
4. lay
句意:晚上,我 ______ 她身边。
解析:“lie”此处表示“躺”,文章用一般过去时,“lie”(躺)的过去式是“lay”,故填“lay”。
5. When
句意:______ 天气热的时候,我们就站在池塘边的树下。
解析:根据后文“When it was cold”(天冷的时候)的对应结构,此处用连词“When”(当……的时候)引导时间状语从句,句首首字母大写,故填“When”。
6. sleeping
句意:天冷的时候,我们待在棚屋里取暖,大多数时候都 ______。
解析:句子前半句“we stayed in a shed to keep warm”用一般过去时描述过去的状态,后半句“most of the time we were...”强调“在那段时间里正在进行的动作”,需用过去进行时,结构为“was/were + 动词-ing形式”。“sleep”的-ing形式是“sleeping”,“were sleeping”表示“当时正在睡觉”,符合“天冷时待在棚屋,多数时间处于睡觉状态”的语境,故填sleeping。
7. them
句意:我过去常和 ______ 一起玩,玩得很开心。
解析:此处指代前文“six young horses”(六匹小马驹),作介词“with”的宾语,需用人称代词宾格;“they”(它们)的宾格是“them”,故填“them”。
8. horses
句意:那些小 ______ 很粗鲁,而你很有礼貌,长大后会温顺善良。
解析:根据前文“six young horses”和后文“are rude”(复数谓语),可知此处用“horse”(马)的复数形式“horses”,故填“horses”。
9. well
句意:现在记住,______ 干活,不要咬也不要踢。
解析:修饰动词“do”(做)需用副词,“good”(好的)是形容词,其副词形式是“well”(好地),“do work well”意为“好好干活”,故填“well”。
10. mother's
句意:我从未忘记我 ______ 忠告。
解析:此处表示“妈妈的忠告”,用名词所有格表所属关系;“mother”(妈妈)的所有格是“mother's”,故填“mother's”。