第84页 - 课本三年级语文人教版 - 05网零5网 0五网新知语文网

译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到

那说话的声音。落日的影晕映入了深林，

又照在青苔上景色宜人。

中心思想：《鹿柴》通过空寂山林的声光意象，表现自然与禅意的融

合，传递诗人超然物外、静观生命的哲思。

中心思想：《望天门山》中描述的壮丽河山，使气度超凡的诗人兴味

盎然，迷人的风光，荡涤了才华横溢的李白在政治上的忧烦。本诗以

蓬勃的艺术力量，表现了李白对祖国山川无限热爱的情感。碧水、青

山、红日、白帆，构成了色彩鲜明的画面，让人赏心悦目，赞叹不已。

译文：浩荡的长江把天门山从中劈开，一分

为二，东流而去的长江水经过天门山时形成

回旋的水流。两岸高耸的青山隔着长江相对

而立，一叶孤舟从日边而来。

开篇即以“空山”点题，山林的空旷与“无人”形成视觉上的寂寥感，但“空”非死寂，而是蕴含生机的虚静。

夕阳的余晖（“返景”）穿透幽暗的深林，短暂地照亮青苔。光影的瞬息与青苔的恒久形成对比，暗喻时光流逝与自然永恒。

“楚江开”，不仅点明了山与水的关系，而且描绘出山势中断、江水至此激荡而出的气势。

“碧”字明写江水之色，暗写江水之深；“回”字描述江水奔腾回旋，更写出了天门山一带的山势走向。

“相对”二字用得巧妙，赋予了两岸青山生命和感情。

结尾一句更是神来之笔，一轮红日，映在碧水、青山、白帆之上，使整个画面明丽光艳，层次分明，勾勒出祖国山川的壮美动人。