【解析】
(1) 根据诗句注释及古诗文常识,“冰心”指纯洁的心。翻译诗句时需结合语境准确表述,诗人以“冰心玉壶”自喻,凸显其坚守气节的品格。
(2) 需识记古诗的作者与出处,结合诗句内容理解其赞美将士奋勇作战的主旨。
(3) “清气”表层指梅花的清香,深层需结合诗人情感分析,明确诗人借梅花表达的人生态度。
【答案】
(1) 纯洁的心;到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁;自己不会因为官场的坎坷遭遇就改变气节,不会同流合污、随波逐流
(2) 卢纶;塞下曲;将士们奋勇的精神
(3) 梅花的清香之气;自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操
【知识点】
古诗字词理解、古诗主旨赏析、诗人作品识记
【点评】
本题考查经典古诗文的字词含义、诗句翻译及情感主旨把握,需结合诗句背景与诗人创作风格分析,能有效巩固古诗文积累与赏析能力。
【难度系数】
0.6