【解析】
1. 根据中文句意“已经崛起成为世界重要的科技产业中心”,需用现在完成时体现“已经”的时态含义,主语it为第三人称单数,故填has risen to be an important centre for technology industries。
2. 中文“加上居民们的辛勤劳动和创造力”对应的英文表达为together with the hard work and creativity of its citizens,together with用于连接并列补充成分,契合语境要求。
【答案】
1. has risen to be an important centre for technology industries
2. together with the hard work and creativity of its citizens
【知识点】
现在完成时用法、together with的用法
【点评】
本题考查汉译英的语用转换能力,重点考查时态的准确运用和固定短语的搭配,要求结合语境精准完成中英文句子的对应转换,需熟悉相关语法结构和短语表达。
【难度系数】
0.6