【解析】
1. 根据句意“参观这座充满活力的城市是必做的事”,填写对应的英文表达;
2. 表达“无论你是不是足球迷”,用固定句式“whether...or not”结构;
3. “要说……”用固定短语“As for”;“仅次于”对应的英文表达为“only comes after”;
4. “真正的美国最大城市”译为“truly the biggest city”,truly修饰整个短语;
5. 此处与后面的watching并列,要用动名词形式“counting down to midnight”;
6. “有湖泊、山丘和绿草”用“With lakes, hills and green grass”作伴随状语;“让人们放松的好地方”用不定式“for people to relax”作后置定语。
【答案】
1. A visit to this lively city is a must
2. whether you are a football fan or not
3. As for; only comes after
4. truly the biggest city
5. counting down to midnight
6. With lakes, hills and green grass; for people to relax
【知识点】
固定短语运用;伴随状语表达;不定式用法
【点评】
本题考查课文重点句型、短语及语法结构的运用,需熟练掌握固定表达、状语形式和非谓语动词的用法,重视对课文原句的积累与灵活输出。
【难度系数】
0.6