【翻译】
《长袜子皮皮》是瑞典作家阿斯特丽德·林德格伦创作的，讲述了一个名叫皮皮的顽皮女孩的有趣故事。自1945年首次出版以来，这本书一直受到全世界儿童和成人的喜爱。
当我在波兰上小学的时候，这本书就在我的阅读清单上。那是一本相当厚的书。但一旦开始，我就放不下。每一章都有一个新的、令人兴奋的冒险，让我不停地翻着书。
皮皮是一个孤儿。她一个人住在一座叫维勒库拉别墅的房子里。对我来说，她是力量和独立的典范。她不遵守任何规则，也不去上学。她自己做饭、打扫卫生和管理金钱。
在其中一章中，皮皮的朋友汤米和安妮卡请她去上学一天。事情进展得并不顺利。皮皮不会做基本的数学，当要画画的时候，她在地板上画了一幅她的马的巨幅画，因为一张纸不够大。
尽管皮皮有点疯狂，很与众不同，但我仍然喜欢汤米和安妮卡接受她的方式。他们表明，真正的友谊建立在相互尊重和共同快乐的基础上。这本书也是在呼唤你接受彼此的不同。对于那些担心做自己的人来说，皮皮的世界提醒他们，创造力和善良比融入更重要。
【解析】
1. 第1题：根据第一段“since it was first published in 1945”可知该书出版至今已超80年，B选项正确；由第二段“It was quite a thick book”可知A错误；第一段提到Pippi是naughty girl，C错误；第一段表明作者是Swedish writer，D错误。
2. 第2题：根据第二段“Every chapter had a new and exciting adventure”可知，精彩的冒险让作者忍不住继续读下去，“kept me turning the pages”意为“让我继续阅读”，选C。
3. 第3题：根据第四段内容，Pippi不会基础数学，画画时在地板上创作，结合前文“She doesn't follow any rules”可推断她无法适应学校规则，B选项正确；A、C、D均与原文内容不符。
4. 第4题：最后一段提到“The book is also a call to accept your differences...creativity and kindness matter more than fitting in”，主旨是做自己比迎合他人更重要，选B；A、C、D均不符合段落主旨。
【答案】
B；C；B；B
【知识点】
细节理解判断、词义猜测、主旨大意归纳
【点评】
本文围绕《长袜子皮皮》展开，考查学生对文本细节的捕捉、短语含义的猜测及主旨的归纳能力，文本贴近学生阅读体验，易于引发共鸣。
【难度系数】
0.7
