【翻译】
版权已经增长了很长一段时间。与之相关的行业和法律也变得越来越大。现在，版权甚至与我们的日常生活有关。
起初，版权通常只允许人们印刷和重印书籍长达28年。但是现在，情况完全不同了。根据伯尔尼公约（“伯尔尼公约”），大多数地方的版权持续作者的一生加上他或她死后的50年。在一些国家，寿命加70年。
版权现在保护很多东西：书籍、印刷品、音乐作品、戏剧、绘画、照片、电影、电视节目、数据库等等。此外，版权所有者拥有的权利不仅仅是印刷书籍——他们可以修改、表演和录制作品。
除了要求赔偿损失或阻止盗版外，所有者还可以在盗版时使用技术来锁定他们的作品。参加海盗活动的人将受到惩罚。
【解析】
1. 根据短文第二段第一句“At first, copyright usually only allowed people to print and reprint books for up to 28 years.”可知，最初版权所有者最多可以保护他们的书籍28年。
2. 根据短文第二段“Under the Berne Convention (《伯尔尼公约》), copyright in most places lasts the author's life plus 50 years after his or her death.”可知，在大多数地方，作家去世后版权还能持续50年。
3. 根据短文第三段“Also, copyright owners have more rights than just printing books—they can change, perform and record works.”可知，除了印刷书籍，版权所有者还可以修改、表演和录制作品。
4. 根据短文第四段“Besides asking for money for losses or stopping piracy (盗版行为), owners can use technology to lock their works when they are pirated.”可知，当作品被盗版时，版权所有者可以使用技术锁定他们的作品。
5. 这是开放性问题，结合实际，我们可以拒绝购买盗版产品来帮助保护版权。
【答案】
1. For up to 28 years.
2. 50 years.
3. They can change, perform and record works.
4. They can use technology to lock their works.
5. We can refuse to buy pirated products.
【知识点】
英语细节理解，版权常识提取，开放性问题作答
【点评】
该阅读题围绕版权的发展历程、保护时长、涵盖范围及维权手段设题，既考查学生的英语细节信息提取能力，又能普及版权相关常识，最后一题引导学生结合实际思考版权保护的做法，兼具知识性与实践性。
【难度系数】
0.7
