【翻译】
无论你是告诉别人怎么去你家，还是引导陌生人去当地的博物馆，你都应该知道如何给人指路。然而，指路比告诉别人怎么去某个地方要难得多。让我们学习如何更好地引导别人。
首先，不要从头到尾指挥一个人，而是把他从一个地标引导到另一个地标。提到重要的和难以忽略的地标。这些会让他们知道他们正在取得的进步，也会让他们知道他们是否还在你给的道路上。
第二，如果你不能用语言清楚地描述路线，画一张地图。地图可以让人想象自己要去哪里。您还可以在地图上包含详细信息，例如地标的位置。此外，地图可以给人一些东西，这样他们就不会忘记你的方向。
虽然给别人指明你最喜欢的捷径可能很方便，但这样做弊大于利。相反，给出最简单的指示。这将减少人们迷路的机会。在考虑最简单的路线时，选择转弯较少的路线，或者选择人们可以在一条道路上停留很长时间的路线。避免建议你没有亲自走过的路线。
最后，指路时不要着急。花时间解释重要的细节，比如可能存在的危险。如果你说得不慢或不清楚，对方可能会错过一个重要的信息。同时，避免使用只有当地人才知道的单词、短语或名字。你所使用的任何例子都应该被社区外的人所识别。
【解析】
1. 细节理解题。根据文章第二段第一句"First, instead of directing a person from beginning to end, think of it as directing them from landmark (地标) to landmark."可知，给出指引时首先要考虑地标，故选C。
2. 细节理解题。根据文章第三段最后一句"Also, the map can give the person something to hold on to so they won't forget your directions."可知，画地图的一个主要优势是能帮助对方记住路线，故选D。
3. 推理判断题。根据文章第四段"Although it might be convenient to give someone directions to your favourite shortcut (近路), it could do more harm than good. Instead, give the simplest directions. This will reduce the chance of the person getting lost."可推知，近路可能更难遵循，容易让人迷路，所以要避免推荐近路，故选B。
4. 主旨大意题。文章开头提出要学习如何更好地给他人指引方向，随后分点介绍了给出好指引的方法，因此最佳标题为"Learning to give good directions"，故选D。
【答案】
C；D；B；D
【知识点】
英语细节理解、主旨大意归纳
【点评】
本文围绕如何给出清晰有效的指引展开，题目侧重考查对文章细节信息的定位查找和主旨的归纳把握。解题时需精准定位原文关键语句，理清各段落核心要点，从而选出正确答案。
【难度系数】
0.7
