【翻译】
一些西方人喜欢邀请朋友到家里吃饭。但是如果你的外国朋友没有邀请你回家，你也不应该感到沮丧。这不代表他们不喜欢你。有时他们只是负担不起。
晚宴通常在晚上7点到8点之间开始，11点左右结束。询问主人或女主人你应该什么时候到达。带一束花、一盒巧克力或一瓶酒作为礼物是礼貌的。
通常晚会以饮料和小吃开始。如果你想表现得更有礼貌，就说你有多喜欢这个房间，或者墙上的画。但是记住：问东西花了多少钱是不礼貌的。在许多家庭中，男主人坐在桌子的一端，女主人坐在另一端。他们和客人一起吃饭。
你可能会先喝汤或吃点小的。然后你会吃肉或鱼配蔬菜，然后是甜点，然后是咖啡。把盘子里的东西吃完是礼貌的，如果你想要的话还可以再拿一些。
今晚过得愉快吗？第二天给你的主人或女主人打电话，或者给他或她写一封简短的感谢信。西方人总是喜欢说“谢谢”！
【解析】
1. 根据短文第二段“Dinner parties usually start between 7 p.m. and 8 p.m., and end at about 11 p.m.”，计算可知西方晚宴通常持续3到4小时。
2. 根据短文第三段“it's not polite to ask how much things cost”，可知询问主人家物品的价格是不礼貌的行为。
3. 根据短文第四段“It's polite to finish everything on your plate and to take more if you want”，可知吃完自己盘子里的所有食物，若还想吃可以再取是用餐时的礼貌做法。
4. 根据短文最后一段“Western people like to say ‘thank you’ all the time!”，可知除了打电话和写感谢信，说“谢谢”也可以表达谢意。
【答案】
1. They usually last about 3 to 4 hours.
2. To ask how much things cost.
3. To finish everything on your plate and to take more if you want.
4. Say "thank you".
【知识点】
西方宴请礼仪、英语细节理解、跨文化交际
【点评】
本文围绕西方家庭宴请的相关礼仪展开，题目均为细节理解类题型，考查学生从文本中精准提取关键信息的能力，同时帮助学生了解西方社交文化，提升跨文化交际意识。
【难度系数】
0.8
