【解析】
1. 根据中文“也可以骑自行车”,对应英文“can also ride bicycles”,情态动词can表“可以”,also用于情态动词后实义动词前;“住得近”译为“live close”,if引导的条件状语从句用一般现在时表将来。
2. 中文“看起来既不干净也不清澈”,“看起来”用系动词look,否定句中表达该含义对应"don't look clean and clear",否定前移后并列形容词用and连接。
3. 中文“那将减少水污染”直接译为"That will reduce water pollution",“will+动词原形reduce”表将来动作,“water pollution”为固定表达“水污染”。
【答案】
1. can also ride bicycles; live close
2. don't look clean and clear
3. That will reduce water pollution
【知识点】
汉译英技巧;情态动词用法;一般将来时表达
【点评】
本题考查对课文原句的掌握及汉译英转换能力,重点考察情态动词、系动词用法及将来时态的表达,多为基础句式,需结合中英语言差异准确完成转换。
【难度系数】
0.8