解:设原来油桶内汽油的质量为$ x $千克,则油桶的质量为$ 80\%x = 0.8x $千克。
倒出48千克汽油后,汽油的质量为$ (x - 48) $千克。
根据题意,得$ x - 48 = \frac{1}{2} \times 0.8x $
化简得$ x - 48 = 0.4x $
移项得$ x - 0.4x = 48 $
即$ 0.6x = 48 $
解得$ x = 48 \div 0.6 = 80 $
油桶的质量为$ 0.8x = 0.8 \times 80 = 64 $(千克)
答:油桶的质量是64千克,原来油桶内汽油的质量是80千克。