解:
由题意得$\begin{cases}3x-1≥0\\1-3x≥0\end{cases},$解得$x=\frac{1}{3},$
则$y=2\sqrt{3×\frac{1}{3}-1}+3\sqrt{1-3×\frac{1}{3}}+\frac{1}{2}=\frac{1}{2},$
$\begin{aligned}&\sqrt{xy}÷\frac{1}{2}\sqrt{\frac{1}{y}}\\=&\sqrt{xy}×2\sqrt{y}\\=&2\sqrt{xy^2}\\=&2y\sqrt{x}\end{aligned}$
将$x=\frac{1}{3},$$y=\frac{1}{2}$代入得:
$\begin{aligned}\mathrm{原式}&=2×\frac{1}{2}×\sqrt{\frac{1}{3}}\\&=\frac{\sqrt{3}}{3}\end{aligned}$