【分析】
这是一道汉译英完成句子题型,解题思路是先对照完整中文句意和已给出的英文剩余部分,定位挖空处对应的缺失语义,再结合英语语法规则、常用固定搭配选择正确的表达形式:首先要注意非谓语作状语的使用场景、比较级最高级的正确结构,还要兼顾主谓一致、短语拼写的准确性,确保填入的内容既符合语义,也符合英语语法规范。
【解析】
1. 句中已有谓语动词is,此处需要用非谓语作状语,“位于某地”的固定表达为be located in,去掉be动词后得到非谓语形式,放在句首首字母大写,因此填Located in。
2. 此处考查形容词比较级结构,“比……大”用larger than,“大多数其他湖泊”对应英文表达most other lakes,组合后符合句意要求。
3. 考查固定短语,“占地面积”的标准常用表达是take up an area,主语It是第三人称单数,一般现在时谓语动词要变为takes,因此填takes up an area。
4. 考查形容词最高级搭配,“最大的生物结构体”翻译为the largest living structure,“地球上”对应固定表达on earth,组合后完全匹配语义。
5. 考查名词固定短语,“一生的梦想”的常用地道表达为the dream of a lifetime,放在句中作表语符合语法和句意要求。
【答案】
1. Located in
2. larger than most other lakes
3. takes up an area
4. the largest living structure on earth
5. the dream of a lifetime
【知识点】
非谓语作状语;形容词比较级最高级;固定短语搭配
【点评】
本题属于基础应用型考题,结合地理名胜的场景考察核心语法点和常用固定表达,整体难度不高,学生只要掌握基础的非谓语、比较级规则,积累相关常用短语就可以顺利完成,需要注意避免出现主谓一致、首字母大写这类细节错误。
【难度系数】
0.8