解:
(1)设脐橙树苗的单价为$x$元,黄金贡柚树苗的单价为$y$元,
由题意,得$\begin{cases}x+2y=110,\\2x+3y=190,\end{cases}$
解得$\begin{cases}x=50,\\y=30.\end{cases}$
答:脐橙树苗的单价为50元,黄金贡柚树苗的单价为30元。
(2)设可以购买脐橙树苗$m$棵,则购买黄金贡柚树苗$(1000-m)$棵,
由题意,得$50m+30(1000-m)≤ 38000,$
解得$m≤ 400。$
答:最多可以购买脐橙树苗400棵。