解:设学生队伍步行的速度为$x\ \mathrm{km/h},$则教师骑自行车的速度为$(x+10)\ \mathrm{km/h}。$
学生被追上时步行总时长为$30+15=45\ \mathrm{min}=0.75\ \mathrm{h},$教师骑行时长为$15\ \mathrm{min}=0.25\ \mathrm{h},$两者行驶路程相等,列方程:
$0.75x = 0.25(x+10)$
去括号得:
$0.75x = 0.25x + 2.5$
移项、合并同类项得:
$0.5x = 2.5$
系数化为1得:
$x = 5$
教师骑自行车的速度为$x+10 = 5+10 = 15\ \mathrm{km/h}。$
答:学生队伍步行的速度是$5\ \mathrm{km/h},$教师骑自行车的速度是$15\ \mathrm{km/h}。$