| | Jackie Chan—a Chinese kung fu
|
| | Drunken Master made him
| | Rumble in the Bronx was
| | The Shanghai Noon and the Rush Hour series made him
| | He has acted in about 100 films and has
| Charity work | He started a charitable foundation
| | He has helped people not only in China but also in
superstar/actor
||
Acting
career | He worked as a stuntman at first. || | Drunken Master made him
famous
in Asia in 1978. || | Rumble in the Bronx was
a great success
in Hollywood in 1995. || | The Shanghai Noon and the Rush Hour series made him
even more popular
. || | He has acted in about 100 films and has
won many awards
. || Charity work | He started a charitable foundation
in 1988
. || | He has helped people not only in China but also in
over 30 countries
. |答案:1. superstar/actor 2. Acting 3. famous
4. a great success 5. even more popular 6. won many awards
7. in 1988 8. over 30 countries
1. 秀兰·邓波尔是美国前所未有优秀童星之一。
Shirley Temple was
2. 她于1928年4月23日出生在加利福尼亚州。
She
3. 秀兰·邓波尔三岁时在一系列短片中首次露面。
Shirley Temple
4. 两年以后,她因为出演电影《明亮的眼睛》而获得一项奥斯卡特别奖,这件事标志着她成功事业的开端。
Two years later, she won a special Oscar
5. 在她的一生中,她出演了四十多部影片并获得了多项大奖。
6. 她的电影很特别,因为它们成功地将歌舞与表演结合在一起。
Her films are special because they
7. 秀兰·邓波尔的成就不仅限于电影业。
Shirley Temple’s achievements
8. 2014年2月10日,秀兰·邓波尔在美国家中平静地离开人世。
On 10 February 2014, Shirley Temple
Shirley Temple was
one of America's all-time best
child stars. 2. 她于1928年4月23日出生在加利福尼亚州。
She
was born in
California on 23 April 1928
. 3. 秀兰·邓波尔三岁时在一系列短片中首次露面。
Shirley Temple
made her first appearance in
a series of short films at 3. 4. 两年以后,她因为出演电影《明亮的眼睛》而获得一项奥斯卡特别奖,这件事标志着她成功事业的开端。
Two years later, she won a special Oscar
for her role in
the film Bright Eyes. This event marked the beginning of her successful career
. 5. 在她的一生中,她出演了四十多部影片并获得了多项大奖。
During her lifetime
, she acted in over forty films
and won many awards. 6. 她的电影很特别,因为它们成功地将歌舞与表演结合在一起。
Her films are special because they
successfully join singing, dancing and acting together
. 7. 秀兰·邓波尔的成就不仅限于电影业。
Shirley Temple’s achievements
went beyond
the film industry. 8. 2014年2月10日,秀兰·邓波尔在美国家中平静地离开人世。
On 10 February 2014, Shirley Temple
passed away peacefully
at her home in the USA.答案:1. one of America's all-time best
2. was born in; on 23 April 1928
3. made her first appearance in
4. for her role in; marked the beginning of her successful career
5. During her lifetime; acted in over forty films
6. successfully join singing, dancing and acting together
7. went beyond
8. passed away peacefully