答案：【解析】：
这是一道英语词组翻译题目，主要考查学生对于特定英语词组的记忆和理解能力。题目给出了36个英语词组，要求翻译成对应的中文表达。这类题目在英语考试中常见，尤其是在翻译和词汇测试部分。解答此类题目的关键是准确理解英语词组的含义，并能在中文中找到恰当的对应表达。
【答案】：
1. 和我一样忙碌：as busy as I am
2. 狗的工作永远做不完：A dog's work is never done
3. 做某事无聊：get bored with doing sth
4. 没有许多对话：There's not much dialogue
5. 一周新闻概要：a weekly round-up
6. 包括最新信息：include the latest/up-to-date information
7. ……的数目：the number of ...
8. 出席本年度北京音乐奖：attend this year's Beijing Music Awards
9. 网上投票选举……：vote online for ...
10. 马上要举行的世界杯：the coming World Cup
11. 实况转播：be covered live/cover ... live
12. 给……发送短信：send text messages to ...
13. 公布结果：announce the result
14. 一些：a number of
15. 由……导演的恐怖片：a horror film directed by ...
16. 充满恐怖和悬疑：be full of horror and mysteries
17. 容易受惊吓：get scared easily
18. 近距离观察……：take a close look at ...
19. 为毛皮和骨头而捕猎它：hunt it for its fur and bones
20. 因其精湛的摄影技术而赢得奖项：win an award for the amazing photography
21. 喜欢解决疑案：enjoy solving mysteries
22. 浪费时间：a waste of time/waste time
23. 被发现死于他的房子里：be found dead in his house
24. 以家庭群居：live as a family
25. 捕猎它们自己的食物：hunt for their own food
26. 有机会做某事：have a chance to do sth
27. 三个穿警服的人：three men in police uniforms
28. 听着……长大：grow up listening to ...
29. 观看音乐视频：watch music videos
30. 花在……上的时间：time spent on sth
31. 对……几乎无兴趣：have little interest in ...
32. 看电视的习惯：TV viewing habits
33. 看到某人正在做某事：see sb doing sth
34. 被推进中巴：be pushed into a minibus
35. 用小刀打开后门：use a knife to open the back door/open the back door with a knife
36. 阻止他们离开：stop them from leaving