The Food Delivery War: JD. com vs. Meituan
In early 2025, JD. com entered China’s food delivery market, challenging Meituan, the industry leader. JD. com attracted restaurants by providing “zero commission fees (no money for joining)” and “five insurances and one fund(五险一金)” for its riders. This shocked Meituan, whose stock(股票) price dropped 7% overnight.
To compete, JD. com used its good delivery system “Dada Now” to deliver meals in just 22 minutes, faster than Meituan’s 42 minutes.
Meituan fought back: it shortened delivery time to 25 minutes and planned social security for riders. The war between both companies leads to improving worker rights and lowering costs for restaurants, benefiting millions.
This competition shows how the two big companies innovate(革新) to benefit restaurants, delivery riders and how consumers get better services.
1. How did JD. com attract restaurants?
2. What system does JD. com use to deliver food?
3. 新考法 开放性设问 Do you think the competition between JD. com and Meituan is good or bad? Why?
In early 2025, JD. com entered China’s food delivery market, challenging Meituan, the industry leader. JD. com attracted restaurants by providing “zero commission fees (no money for joining)” and “five insurances and one fund(五险一金)” for its riders. This shocked Meituan, whose stock(股票) price dropped 7% overnight.
To compete, JD. com used its good delivery system “Dada Now” to deliver meals in just 22 minutes, faster than Meituan’s 42 minutes.
Meituan fought back: it shortened delivery time to 25 minutes and planned social security for riders. The war between both companies leads to improving worker rights and lowering costs for restaurants, benefiting millions.
This competition shows how the two big companies innovate(革新) to benefit restaurants, delivery riders and how consumers get better services.
1. How did JD. com attract restaurants?
By providing “zero commission fees”.
2. What system does JD. com use to deliver food?
Dada Now.
3. 新考法 开放性设问 Do you think the competition between JD. com and Meituan is good or bad? Why?
I think it's good. Because consumers can get better services.（答案不唯一，言之有理即可）
答案：1. By providing “zero commission fees”. 2. Dada Now. 3. I think it's good. Because consumers can get better services.（答案不唯一，言之有理即可）
解析：
翻译:
### 外卖大战：京东对阵美团
2025年初，京东进入中国外卖市场，向行业领导者美团发起挑战。京东通过提供“零佣金（入驻不收费）”以及为骑手缴纳“五险一金”来吸引餐厅。这让美团大为震惊，其股价一夜之间下跌了7%。
为了竞争，京东利用其出色的配送系统“达达快送”，仅用22分钟就能送达餐食，比美团的42分钟更快。
美团予以反击：它将配送时间缩短至25分钟，并计划为骑手缴纳社保。两家公司之间的竞争使得劳动者权益得到改善，餐厅成本降低，让数百万人受益。
这场竞争展示了这两家大公司是如何通过革新来惠及餐厅、外卖骑手，以及消费者是如何获得更优质服务的。
1. 京东是如何吸引餐厅的？
通过提供“零佣金”。
2. 京东使用什么系统来配送食物？
达达快送。
3. 新考法 开放性设问 你认为京东和美团之间的竞争是好还是坏？为什么？
我认为这是好的。因为消费者能获得更优质的服务。（答案不唯一，言之有理即可）
### 外卖大战：京东对阵美团
2025年初，京东进入中国外卖市场，向行业领导者美团发起挑战。京东通过提供“零佣金（入驻不收费）”以及为骑手缴纳“五险一金”来吸引餐厅。这让美团大为震惊，其股价一夜之间下跌了7%。
为了竞争，京东利用其出色的配送系统“达达快送”，仅用22分钟就能送达餐食，比美团的42分钟更快。
美团予以反击：它将配送时间缩短至25分钟，并计划为骑手缴纳社保。两家公司之间的竞争使得劳动者权益得到改善，餐厅成本降低，让数百万人受益。
这场竞争展示了这两家大公司是如何通过革新来惠及餐厅、外卖骑手，以及消费者是如何获得更优质服务的。
1. 京东是如何吸引餐厅的？
通过提供“零佣金”。
2. 京东使用什么系统来配送食物？
达达快送。
3. 新考法 开放性设问 你认为京东和美团之间的竞争是好还是坏？为什么？
我认为这是好的。因为消费者能获得更优质的服务。（答案不唯一，言之有理即可）
D(2025·四川泸州中考改编)
Wan Haibo, a 43-year-old deliveryman(快递员) in Tianjin, was honoured(尊敬) as a National Model Worker(全国劳动模范) in 2025. After receiving the honour, Wan said, “I feel very excited and
Wan is responsible
In the past seven years, he
Wan is a warm-hearted person
“I’m satisfied that we deliverymen get more social respect now,” Wan said. “I’ll keep working hard and encourage more people around me
Wan Haibo, a 43-year-old deliveryman(快递员) in Tianjin, was honoured(尊敬) as a National Model Worker(全国劳动模范) in 2025. After receiving the honour, Wan said, “I feel very excited and
proud
1 (pride).”Born
2 (bear) in the countryside in Handan, Hebei, Wan went to Tianjin in 2018 and became a deliveryman. “There’s no easy way to success. Every package(包裹) means responsibility(责任) and trust, so it’s necessary to send it in time,” he said. “I thought about stopping but
3 finally got through all the difficulties.”Wan is responsible
for
4 a large community. He sends about 500 packages a day, but it can increase to even 1,000 daily during online shopping festivals. He usually
5 (usual) starts work around 6 a.m. and finishes work around 8 p.m.—that can last to midnight during busy seasons
6 (season).In the past seven years, he
has sent
7 (send) over 720,000 packages without any mistake. When facing terrible weather and possible delays(延迟), he will call customers right away to explain.Wan is a warm-hearted person
who/that
8 shows special care for older or disabled people. He always helps them buy medicine and take away their rubbish during deliveries. Since April 2022, he has volunteered
9 (volunteer) to check and report safety risks in his community.“I’m satisfied that we deliverymen get more social respect now,” Wan said. “I’ll keep working hard and encourage more people around me
to help
10 (help) others.”答案：1. proud 2. Born 3. but 4. for
5. usually 6. seasons 7. has sent
8. who/that 9. volunteered 10. to help
5. usually 6. seasons 7. has sent
8. who/that 9. volunteered 10. to help
解析：
翻译:
D（2025·四川泸州中考改编）
43岁的天津快递员万海波在2025年被评为全国劳动模范。获得这一荣誉后，万海波说：“我感到非常激动和自豪。”
万海波出生于河北邯郸的农村，2018年他来到天津成为一名快递员。“成功没有捷径。每一个包裹都意味着责任和信任，所以必须及时送达。”他说，“我曾想过放弃，但最终还是克服了所有困难。”
万海波负责一个大型社区的快递配送。他每天大约派送500个包裹，而在网购节期间，每天的派送量甚至能达到1000个。他通常早上6点左右开始工作，晚上8点左右结束工作——在繁忙的季节，工作时间会持续到午夜。
在过去的七年里，他已经派送了超过72万个包裹，且没有出现任何差错。当遇到恶劣天气和可能的配送延迟时，他会立即给客户打电话说明情况。
万海波是一个热心的人，他对老年人或残疾人特别关照。在配送快递的过程中，他总是会帮他们买药和倒垃圾。自2022年4月以来，他还自愿检查并报告所在社区的安全隐患。
“我很欣慰现在我们快递员得到了更多的社会尊重。”万海波说，“我会继续努力工作，并鼓励我身边更多的人去帮助他人。”
D（2025·四川泸州中考改编）
43岁的天津快递员万海波在2025年被评为全国劳动模范。获得这一荣誉后，万海波说：“我感到非常激动和自豪。”
万海波出生于河北邯郸的农村，2018年他来到天津成为一名快递员。“成功没有捷径。每一个包裹都意味着责任和信任，所以必须及时送达。”他说，“我曾想过放弃，但最终还是克服了所有困难。”
万海波负责一个大型社区的快递配送。他每天大约派送500个包裹，而在网购节期间，每天的派送量甚至能达到1000个。他通常早上6点左右开始工作，晚上8点左右结束工作——在繁忙的季节，工作时间会持续到午夜。
在过去的七年里，他已经派送了超过72万个包裹，且没有出现任何差错。当遇到恶劣天气和可能的配送延迟时，他会立即给客户打电话说明情况。
万海波是一个热心的人，他对老年人或残疾人特别关照。在配送快递的过程中，他总是会帮他们买药和倒垃圾。自2022年4月以来，他还自愿检查并报告所在社区的安全隐患。
“我很欣慰现在我们快递员得到了更多的社会尊重。”万海波说，“我会继续努力工作，并鼓励我身边更多的人去帮助他人。”