七、书面表达
某知名杂志社正面向全球中学生招募一批“文化小使者(little ambassador)”。假如你是无锡某中学学生李华，有意参加该活动，请根据招募海报，向负责人史密斯先生写一封自荐信。
Dear Mr Smith,
I will be glad if I can be a part of the programme. I'm looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
某知名杂志社正面向全球中学生招募一批“文化小使者(little ambassador)”。假如你是无锡某中学学生李华，有意参加该活动，请根据招募海报，向负责人史密斯先生写一封自荐信。
Dear Mr Smith,
I'm Li Hua, a middle school student from Wuxi. I've heard that you need some little ambassadors. I am very interested in the programme and hope to take part in it. I think it's really meaningful to work as a little ambassador. It is a chance for me to have a deep understanding of different cultures and introduce Chinese culture to the world.
I think I am suitable for this job. I can speak English well so I have no difficulty in communicating with people from different countries. Moreover, as an out-going person, I can get along well with others and work closely with them. Most importantly, I have a strong love for different cultures and I once worked for similar cultural exchange programmes.
I will be glad if I can be a part of the programme. I'm looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
答案：Dear Mr Smith,
I'm Li Hua, a middle school student from Wuxi. I've heard that you need some little ambassadors. I am very interested in the programme and hope to take part in it. I think it's really meaningful to work as a little ambassador. It is a chance for me to have a deep understanding of different cultures and introduce Chinese culture to the world.
I think I am suitable for this job. I can speak English well so I have no difficulty in communicating with people from different countries. Moreover, as an out-going person, I can get along well with others and work closely with them. Most importantly, I have a strong love for different cultures and I once worked for similar cultural exchange programmes.
I will be glad if I can be a part of the programme. I'm looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
I'm Li Hua, a middle school student from Wuxi. I've heard that you need some little ambassadors. I am very interested in the programme and hope to take part in it. I think it's really meaningful to work as a little ambassador. It is a chance for me to have a deep understanding of different cultures and introduce Chinese culture to the world.
I think I am suitable for this job. I can speak English well so I have no difficulty in communicating with people from different countries. Moreover, as an out-going person, I can get along well with others and work closely with them. Most importantly, I have a strong love for different cultures and I once worked for similar cultural exchange programmes.
I will be glad if I can be a part of the programme. I'm looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
解析：
翻译:
亲爱的史密斯先生：
我是李华，一名来自无锡的中学生。我听说你们需要一些文化小使者。我对这个项目非常感兴趣，希望能参加。我认为担任文化小使者真的很有意义。这对我来说是一个深入了解不同文化并向世界介绍中国文化的机会。
我认为我适合这份工作。我的英语说得很好，所以我和来自不同国家的人交流没有困难。此外，作为一个外向的人，我能和别人相处得很好，也能和他们密切合作。最重要的是，我对不同的文化有着强烈的热爱，而且我曾经参与过类似的文化交流项目。
如果我能成为这个项目的一员，我会很高兴的。我期待着您的回复。
您的，
李华
亲爱的史密斯先生：
我是李华，一名来自无锡的中学生。我听说你们需要一些文化小使者。我对这个项目非常感兴趣，希望能参加。我认为担任文化小使者真的很有意义。这对我来说是一个深入了解不同文化并向世界介绍中国文化的机会。
我认为我适合这份工作。我的英语说得很好，所以我和来自不同国家的人交流没有困难。此外，作为一个外向的人，我能和别人相处得很好，也能和他们密切合作。最重要的是，我对不同的文化有着强烈的热爱，而且我曾经参与过类似的文化交流项目。
如果我能成为这个项目的一员，我会很高兴的。我期待着您的回复。
您的，
李华