十二、传统文化 本单元我们学习了灰姑娘的故事，事实上世界各地都有类似的故事。阅读叶限的故事，完成下列任务。(12 分)
Ye Xian(Yeh-Shen)：A Cinderella Story from China*
There's a nice girl named Ye Xian. She is good and kind. She lives with her stepmother and stepsister. But they're not good to her. Ye Xian has only one friend. It's a beautiful fish with big golden eyes. One day，her stepmother kills the fish and eats it. She lets Ye Xian throw away the fish bones. Ye Xian is so sad. At this time，an old man comes. He says to Ye Xian，"Keep the bones and the golden eyes in the bag. They will grant you a wish."
One day，there's a party at the king's house. Ye Xian wants to go. So she takes out the bag and makes a wish. Then，she wears beautiful clothes and shoes!
At the party，Ye Xian has a good time with the king. But when she sees her stepmother and stepsister，she is afraid. She runs off and leaves a shoe behind. The king takes the shoe to every house and asks many girls to try it on. But it fits no one. Finally，Ye Xian tries. It fits well.
任务一：阅读故事并填空，每空一词。(5 分)
1. Ye Xian's stepmother and stepsister are
2. The
3. Ye Xian wears beautiful clothes and shoes to the
4. Ye Xian runs off because she's
5. The king asks many girls to try on the
任务二：对比阅读 叶限的故事来自唐朝段成式的笔记小说《酉阳杂俎》。它比西方已知的最早版本早了一千年左右。叶限的故事基本与欧洲常见的灰姑娘童话相同，但在一些细节上有所创新。请写一写灰姑娘与叶限的不同之处，不少于 50 词。(已给部分不计入总词数)(7 分)
The Differences Between Cinderella and Ye Xian*
Firstly，Ye Xian has a magical fish，but Cinderella has no animal friends.
Ye Xian(Yeh-Shen)：A Cinderella Story from China*
There's a nice girl named Ye Xian. She is good and kind. She lives with her stepmother and stepsister. But they're not good to her. Ye Xian has only one friend. It's a beautiful fish with big golden eyes. One day，her stepmother kills the fish and eats it. She lets Ye Xian throw away the fish bones. Ye Xian is so sad. At this time，an old man comes. He says to Ye Xian，"Keep the bones and the golden eyes in the bag. They will grant you a wish."
One day，there's a party at the king's house. Ye Xian wants to go. So she takes out the bag and makes a wish. Then，she wears beautiful clothes and shoes!
At the party，Ye Xian has a good time with the king. But when she sees her stepmother and stepsister，she is afraid. She runs off and leaves a shoe behind. The king takes the shoe to every house and asks many girls to try it on. But it fits no one. Finally，Ye Xian tries. It fits well.
任务一：阅读故事并填空，每空一词。(5 分)
1. Ye Xian's stepmother and stepsister are
bad
to Ye Xian.2. The
fish
has big golden eyes.3. Ye Xian wears beautiful clothes and shoes to the
party
.4. Ye Xian runs off because she's
afraid
.5. The king asks many girls to try on the
shoe
.任务二：对比阅读 叶限的故事来自唐朝段成式的笔记小说《酉阳杂俎》。它比西方已知的最早版本早了一千年左右。叶限的故事基本与欧洲常见的灰姑娘童话相同，但在一些细节上有所创新。请写一写灰姑娘与叶限的不同之处，不少于 50 词。(已给部分不计入总词数)(7 分)
The Differences Between Cinderella and Ye Xian*
Firstly，Ye Xian has a magical fish，but Cinderella has no animal friends.
Secondly, the fairy directly gives Cinderella nice clothes and shoes, but the old man doesn't give Ye Xian anything. He only tells Ye Xian that she can get a wish with the bones and eyes. Finally, Cinderella leaves her shoe behind because she has to go back home in time, while Ye Xian loses her shoe because she is afraid to see her stepmother and stepsister.
答案：十二、任务一：1. bad 2. fish 3. party 4. afraid 5. shoe
任务二：
The Differences Between Cinderella and Ye Xian
Firstly, Ye Xian has a magical fish, but Cinderella has no animal friends. Secondly, the fairy directly gives Cinderella nice clothes and shoes, but the old man doesn't give Ye Xian anything. He only tells Ye Xian that she can get a wish with the bones and eyes. Finally, Cinderella leaves her shoe behind because she has to go back home in time, while Ye Xian loses her shoe because she is afraid to see her stepmother and stepsister.
评价标准
1. 除已给部分外，还需两点对比的内容，每写出 1 个对比点得 3 分。多出的部分如有错误，酌情扣分。
2. 内容包含灰姑娘的经历和叶限的经历及其不同，每错一点扣 1 分。
3. 句子中出现单词拼写错误、多或漏单词、大小写不规范、标点符号不规范，1 - 2 处错误扣 0.5 分。同一个句子中错误超过 2 处，该句扣 1 分。
4. 书写美观得 1 分。
任务二：
The Differences Between Cinderella and Ye Xian
Firstly, Ye Xian has a magical fish, but Cinderella has no animal friends. Secondly, the fairy directly gives Cinderella nice clothes and shoes, but the old man doesn't give Ye Xian anything. He only tells Ye Xian that she can get a wish with the bones and eyes. Finally, Cinderella leaves her shoe behind because she has to go back home in time, while Ye Xian loses her shoe because she is afraid to see her stepmother and stepsister.
评价标准
1. 除已给部分外，还需两点对比的内容，每写出 1 个对比点得 3 分。多出的部分如有错误，酌情扣分。
2. 内容包含灰姑娘的经历和叶限的经历及其不同，每错一点扣 1 分。
3. 句子中出现单词拼写错误、多或漏单词、大小写不规范、标点符号不规范，1 - 2 处错误扣 0.5 分。同一个句子中错误超过 2 处，该句扣 1 分。
4. 书写美观得 1 分。
解析：
翻译:
### 十二、传统文化
本单元我们学习了灰姑娘的故事，事实上世界各地都有类似的故事。阅读叶限的故事，完成下列任务。（12分）
#### 叶限：一个来自中国的灰姑娘故事
有一个叫叶限的好女孩。她善良又友好。她和她的继母及继姐住在一起。但她们对她不好。叶限只有一个朋友。那是一条有着金色大眼睛的美丽的鱼。一天，她的继母杀死了这条鱼并吃了它。她让叶限扔掉鱼骨头。叶限非常伤心。这时，一位老人来了。他对叶限说：“把骨头和金色的眼睛放在袋子里。它们会帮你实现一个愿望。”
一天，国王的宫殿里举办了一场宴会。叶限想去。于是她拿出袋子并许了一个愿。然后，她穿上了漂亮的衣服和鞋子！
在宴会上，叶限和国王度过了一段愉快的时光。但当她看到她的继母和继姐时，她很害怕。她跑开了，落下了一只鞋子。国王带着这只鞋子去了每一户人家，并让很多女孩试穿它。但它不适合任何人。最后，叶限试了试。它很合脚。
#### 任务一：阅读故事并填空，每空一词。（5分）
1. 叶限的继母和继姐对叶限很______。
2. 那条______有着金色的大眼睛。
3. 叶限穿着漂亮的衣服和鞋子去参加______。
4. 叶限跑开了，因为她很______。
5. 国王让很多女孩试穿那只______。
#### 任务二：对比阅读
叶限的故事来自唐朝段成式的笔记小说《酉阳杂俎》。它比西方已知的最早版本早了一千年左右。叶限的故事基本与欧洲常见的灰姑娘童话相同，但在一些细节上有所创新。请写一写灰姑娘与叶限的不同之处，不少于50词。（已给部分不计入总词数）（7分）
#### 灰姑娘和叶限的不同之处
首先，叶限有一条有魔力的鱼，但灰姑娘没有动物朋友。其次，仙女直接给了灰姑娘漂亮的衣服和鞋子，但老人什么都没给叶限。他只是告诉叶限，她可以用骨头和眼睛实现一个愿望。最后，灰姑娘落下鞋子是因为她必须及时回家，而叶限丢失鞋子是因为她害怕见到她的继母和继姐。
### 十二、传统文化
本单元我们学习了灰姑娘的故事，事实上世界各地都有类似的故事。阅读叶限的故事，完成下列任务。（12分）
#### 叶限：一个来自中国的灰姑娘故事
有一个叫叶限的好女孩。她善良又友好。她和她的继母及继姐住在一起。但她们对她不好。叶限只有一个朋友。那是一条有着金色大眼睛的美丽的鱼。一天，她的继母杀死了这条鱼并吃了它。她让叶限扔掉鱼骨头。叶限非常伤心。这时，一位老人来了。他对叶限说：“把骨头和金色的眼睛放在袋子里。它们会帮你实现一个愿望。”
一天，国王的宫殿里举办了一场宴会。叶限想去。于是她拿出袋子并许了一个愿。然后，她穿上了漂亮的衣服和鞋子！
在宴会上，叶限和国王度过了一段愉快的时光。但当她看到她的继母和继姐时，她很害怕。她跑开了，落下了一只鞋子。国王带着这只鞋子去了每一户人家，并让很多女孩试穿它。但它不适合任何人。最后，叶限试了试。它很合脚。
#### 任务一：阅读故事并填空，每空一词。（5分）
1. 叶限的继母和继姐对叶限很______。
2. 那条______有着金色的大眼睛。
3. 叶限穿着漂亮的衣服和鞋子去参加______。
4. 叶限跑开了，因为她很______。
5. 国王让很多女孩试穿那只______。
#### 任务二：对比阅读
叶限的故事来自唐朝段成式的笔记小说《酉阳杂俎》。它比西方已知的最早版本早了一千年左右。叶限的故事基本与欧洲常见的灰姑娘童话相同，但在一些细节上有所创新。请写一写灰姑娘与叶限的不同之处，不少于50词。（已给部分不计入总词数）（7分）
#### 灰姑娘和叶限的不同之处
首先，叶限有一条有魔力的鱼，但灰姑娘没有动物朋友。其次，仙女直接给了灰姑娘漂亮的衣服和鞋子，但老人什么都没给叶限。他只是告诉叶限，她可以用骨头和眼睛实现一个愿望。最后，灰姑娘落下鞋子是因为她必须及时回家，而叶限丢失鞋子是因为她害怕见到她的继母和继姐。