【解析】
本题考查英语汉译英的基础词汇与短语积累，根据提示的词性和语义直接写出对应正确的英文表达即可：
1. 表示“吸引”的动词为attract；
2. 表示“当地的”形容词为local；
3. 对应“非常值得去做”的固定短语为be well worth doing；
4. 对应“呼吸海边的空气”的常用表达为take in the sea air。
【答案】
1. attract
2. local
3. be well worth doing
4. take in the sea air
【知识点】
英语词汇汉译英；固定短语搭配
【点评】
该题属于基础的英语词汇短语识记类题目，主要考察学生对对应话题下核心词汇和常用短语的记忆掌握情况，没有复杂的变形或推导要求。
【难度系数】
0.9

【解析】
1. 分析句子逻辑：“通过漫步胡同”是方式，“领略往昔风情”是目的，用by后接动名词结构表方式，“领略”可译为get a taste of，“往昔”对应the past，“漫步于胡同”译为walk through the hutong，组合得到对应译文。
2. 该句为祈使句的否定形式，结构为Don't+动词原形，“错过”译为miss，“美味的菜肴”译为the delicious dishes，组合得到对应译文。
3. 运用固定搭配recommend sb to do sth表示“建议某人做某事”，“壮观的日落景色”译为the amazing sunset，组合得到对应译文。
【答案】
1. You can get a taste of the past by walking through the hutong.
2. Don't miss the delicious dishes.
3. I recommend you to watch the amazing sunset.
【知识点】
汉译英翻译，祈使句，固定搭配
【点评】
本题考查基础汉译英的常用表达，重点考察祈使句否定结构和recommend的固定搭配用法，难度适中，学生需要掌握常用短语的准确使用，避免逐字翻译的错误。
【难度系数】
0.7