一、默写下列单词。
1. 数字式的，数码的 adj.
2. 菜单 n.
3. 签(名)；和……签约 vi. & vt.
4. 目录，清单 n.
5. 票，入场券 n.
6. 钱包 n.
7. 现金 n.
8. 仍在进行的，不断发展的 adj.
9. 项目 n.
10. 文章 n.
11. 不过，然而；尽管 conj.
12. 女王；王后 n.
13. 训练，培训 n. →火车；列车 n. 训练；锻炼 v.
14. 报告；汇报；报道 n. →记者 n.
15. 预订，预约 vt. & vi. →书 n.
16. 交流，交际 n. →交流；沟通；传达 v.
17. 靠近地；细致地 adv. →关闭 v.
18. 完成，结束 vt. →完全地，完整地 adv.
19. 介绍 n. →介绍 v.
20. 法国(人)的，法语的 adj. →法国 n.
21. 旅游 vt. & vi. →游客 n. →旅游业 n.
1. 数字式的，数码的 adj.
2. 菜单 n.
3. 签(名)；和……签约 vi. & vt.
4. 目录，清单 n.
5. 票，入场券 n.
6. 钱包 n.
7. 现金 n.
8. 仍在进行的，不断发展的 adj.
9. 项目 n.
10. 文章 n.
11. 不过，然而；尽管 conj.
12. 女王；王后 n.
13. 训练，培训 n. →火车；列车 n. 训练；锻炼 v.
14. 报告；汇报；报道 n. →记者 n.
15. 预订，预约 vt. & vi. →书 n.
16. 交流，交际 n. →交流；沟通；传达 v.
17. 靠近地；细致地 adv. →关闭 v.
18. 完成，结束 vt. →完全地，完整地 adv.
19. 介绍 n. →介绍 v.
20. 法国(人)的，法语的 adj. →法国 n.
21. 旅游 vt. & vi. →游客 n. →旅游业 n.
答案：1. digital
2. menu
3. sign
4. list
5. ticket
6. wallet
7. cash
8. ongoing
9. item
10. article
11. though
12. queen
13. training; train
14. report; reporter
15. book; book
16. communication; communicate
17. closely; close
18. complete; completely
19. introduction; introduce
20. French; France
21. tour; tourist; tourism
2. menu
3. sign
4. list
5. ticket
6. wallet
7. cash
8. ongoing
9. item
10. article
11. though
12. queen
13. training; train
14. report; reporter
15. book; book
16. communication; communicate
17. closely; close
18. complete; completely
19. introduction; introduce
20. French; France
21. tour; tourist; tourism
解析：
根据译林版英语八年级下册Unit 3的词汇要求，直接默写单词。注意词性和词形变化，如名词、动词、形容词的转换，以及派生词的拼写。
二、默写下列短语。
1. 亲自，亲身
2. 检查；查看
3. 报名(参加课程)
4. 代替，作为……的替换
5. 一扇通往过去的窗户
6. 进行在线游览
7. 取决于；依赖于；依靠
8. 变得非常感兴趣
9. 使画面放大，拉近
10. 拥有一段美妙的经历
1. 亲自，亲身
2. 检查；查看
3. 报名(参加课程)
4. 代替，作为……的替换
5. 一扇通往过去的窗户
6. 进行在线游览
7. 取决于；依赖于；依靠
8. 变得非常感兴趣
9. 使画面放大，拉近
10. 拥有一段美妙的经历
答案：1. in person
2. check out
3. sign up (for a course)
4. instead of
5. a window to the past
6. take an online tour
7. depend on
8. become very interested
9. zoom in
10. have a wonderful experience
2. check out
3. sign up (for a course)
4. instead of
5. a window to the past
6. take an online tour
7. depend on
8. become very interested
9. zoom in
10. have a wonderful experience
解析：
根据译林版英语八年级下册Unit 3 "The world at one click"的词汇和短语内容，直接默写对应的英文短语。
三、翻译下列句子。
1. 数字敦煌是一个正在进行的项目。
2. 它们不仅是中国古代的艺术瑰宝，也是古代丝绸之路上不同文化间交流的重要佐证。They are not only art treasures from ancient China but also between different cultures along the ancient Silk Road.
3. 艾米，你在网上游览过巴黎，是吗？
4. 我明白你的意思，不过我还是更喜欢真正的旅行。
1. 数字敦煌是一个正在进行的项目。
2. 它们不仅是中国古代的艺术瑰宝，也是古代丝绸之路上不同文化间交流的重要佐证。They are not only art treasures from ancient China but also between different cultures along the ancient Silk Road.
3. 艾米，你在网上游览过巴黎，是吗？
4. 我明白你的意思，不过我还是更喜欢真正的旅行。
答案：1. Digital Dunhuang is an ongoing project.
2. important evidence of communication
3. Amy, you have visited Paris online, haven't you?
4. I see what you mean, but I still prefer real travel.
2. important evidence of communication
3. Amy, you have visited Paris online, haven't you?
4. I see what you mean, but I still prefer real travel.