十一、新趋势传统文化阅读短文，选择正确的答案。(4 分)
Song of the Parting Son
From the threads(线) a mother’s hand weaves; A gown(长袍) for parting son is made.
Sewn(缝纫) stitch by stitch before he leaves; For fear his return be delayed.
Such kindness as young grass receives; From the warm sun can’t be repaid.
Translated by Xu Yuanchong
Song of the Parting Son is a simple and touching poem written by Meng Jiao. The poem paints a common picture in our mind—a mother is making clothes for her son who is leaving and will be away from home for a long time. Nearly every mother has done something like this for her children. For this reason, this short poem has touched many people’s hearts. Meng spent a great deal of time thinking about every word. For example, the “grass” in the last sentence refers to the son, and the “warm sun” refers to the love a mother gives to her son. One is so small and the other is so great that they cannot match with each other.
(
(
A. 放弃 B. 延误 C. 提前
(
A. ab—ab—ab B. ab—ac—ab C. ab—ab—bc
(
A. He was afraid his return would be delayed. B. He was thankful for his mother’s selfless love. C. His mother was good at sewing clothes.
Song of the Parting Son
From the threads(线) a mother’s hand weaves; A gown(长袍) for parting son is made.
Sewn(缝纫) stitch by stitch before he leaves; For fear his return be delayed.
Such kindness as young grass receives; From the warm sun can’t be repaid.
Translated by Xu Yuanchong
Song of the Parting Son is a simple and touching poem written by Meng Jiao. The poem paints a common picture in our mind—a mother is making clothes for her son who is leaving and will be away from home for a long time. Nearly every mother has done something like this for her children. For this reason, this short poem has touched many people’s hearts. Meng spent a great deal of time thinking about every word. For example, the “grass” in the last sentence refers to the son, and the “warm sun” refers to the love a mother gives to her son. One is so small and the other is so great that they cannot match with each other.
(
C
)1. 新趋势图片选择Which picture of the following shows the poem Song of the Parting Son?(
B
)2. What does the underlined word “delayed” mean in Chinese?A. 放弃 B. 延误 C. 提前
(
A
)3. Which of the following rhyme schemes(韵式) is RIGHT for this poem?A. ab—ab—ab B. ab—ac—ab C. ab—ab—bc
(
B
)4. What did Meng Jiao want to express in this poem?A. He was afraid his return would be delayed. B. He was thankful for his mother’s selfless love. C. His mother was good at sewing clothes.
答案：1. C 2. B 3. A 4. B
解析：
翻译:
### 十一、新趋势 传统文化
阅读短文，选择正确的答案。（4分）
#### 《游子吟》
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
——许渊冲 译
《游子吟》是孟郊写的一首朴实动人的诗。这首诗在我们脑海中勾勒出一幅常见的画面——一位母亲正在为即将远行、久别家乡的儿子赶制衣裳。几乎每位母亲都曾为自己的孩子做过类似的事情。正因如此，这首短诗触动了许多人的心弦。孟郊在斟酌每一个字上花费了大量时间。例如，最后一句中的“草”指代儿子，“温暖的太阳”指代母亲给予儿子的爱。一方如此渺小，另一方如此伟大，二者无法相提并论。
（C）1. 新趋势 图片选择
以下哪张图片展现了《游子吟》这首诗的内容？
（B）2. 划线单词“delayed”的中文意思是什么？
A. 放弃 B. 延误 C. 提前
（A）3. 以下哪种韵式适用于这首诗？
A. ab—ab—ab B. ab—ac—ab C. ab—ab—bc
（B）4. 孟郊在这首诗中想要表达什么？
A. 他担心自己归期会被延误。 B. 他感激母亲无私的爱。 C. 他的母亲擅长缝制衣服。
### 十一、新趋势 传统文化
阅读短文，选择正确的答案。（4分）
#### 《游子吟》
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
——许渊冲 译
《游子吟》是孟郊写的一首朴实动人的诗。这首诗在我们脑海中勾勒出一幅常见的画面——一位母亲正在为即将远行、久别家乡的儿子赶制衣裳。几乎每位母亲都曾为自己的孩子做过类似的事情。正因如此，这首短诗触动了许多人的心弦。孟郊在斟酌每一个字上花费了大量时间。例如，最后一句中的“草”指代儿子，“温暖的太阳”指代母亲给予儿子的爱。一方如此渺小，另一方如此伟大，二者无法相提并论。
（C）1. 新趋势 图片选择
以下哪张图片展现了《游子吟》这首诗的内容？
（B）2. 划线单词“delayed”的中文意思是什么？
A. 放弃 B. 延误 C. 提前
（A）3. 以下哪种韵式适用于这首诗？
A. ab—ab—ab B. ab—ac—ab C. ab—ab—bc
（B）4. 孟郊在这首诗中想要表达什么？
A. 他担心自己归期会被延误。 B. 他感激母亲无私的爱。 C. 他的母亲擅长缝制衣服。