11. 保持健康
12. 在黄昏
12. 在黄昏
答案：11. keep healthy（也可填stay healthy / keep in good health）
12. at dusk
12. at dusk
解析：
本题为人教版八年级上册的重点短语汉译英练习，两个短语都是本册要求掌握的核心固定搭配：11题“保持健康”是健康话题的高频常用表达，有多个符合课标要求的标准译法；12题“在黄昏”是描述特定时间场景的固定介词短语。
重点句型
1. 但谈论它并无益处。
But it's
2. 安妮一边给玛丽拉端茶，一边轻声问道。
Anne
3. 他说我必须放弃所有的阅读、缝纫和耕种，否则我会失明的。
He said I must
4. 那天晚上，安妮独自坐在黑暗中，泪流满面，心情沉重。
That night, Anne sat
5. 没有什么比放弃我们的家更糟糕的了。
Nothing is
6. 没有人像我们一样爱绿山墙。
Nobody
1. 但谈论它并无益处。
But it's
no
good
talking
about
it.2. 安妮一边给玛丽拉端茶，一边轻声问道。
Anne
asked
softly
as
she brought
tea
to Marilla.3. 他说我必须放弃所有的阅读、缝纫和耕种，否则我会失明的。
He said I must
give
up
all reading
, sewing, and farming
, or I will
go
blind.4. 那天晚上，安妮独自坐在黑暗中，泪流满面，心情沉重。
That night, Anne sat
in
the
darkness
, alone
with
her tears and heavy heart.5. 没有什么比放弃我们的家更糟糕的了。
Nothing is
worse
than giving
up
our home.6. 没有人像我们一样爱绿山墙。
Nobody
loves
Green Gables as
we
do
.答案：1. 但谈论它并无益处。 But it's no good talking about it.
2. 安妮一边给玛丽拉端茶，一边轻声问道。 Anne asked softly as she brought tea to Marilla.
3. 他说我必须放弃所有的阅读、缝纫和耕种，否则我会失明的。 He said I must give up all reading, sewing, and farming, or I will go blind.
4. 那天晚上，安妮独自坐在黑暗中，泪流满面，心情沉重。 That night, Anne sat in the darkness, alone with her tears and heavy heart.
5. 没有什么比放弃我们的家更糟糕的了。 Nothing is worse than giving up our home.
6. 没有人像我们一样爱绿山墙。 Nobody loves Green Gables as we do.
2. 安妮一边给玛丽拉端茶，一边轻声问道。 Anne asked softly as she brought tea to Marilla.
3. 他说我必须放弃所有的阅读、缝纫和耕种，否则我会失明的。 He said I must give up all reading, sewing, and farming, or I will go blind.
4. 那天晚上，安妮独自坐在黑暗中，泪流满面，心情沉重。 That night, Anne sat in the darkness, alone with her tears and heavy heart.
5. 没有什么比放弃我们的家更糟糕的了。 Nothing is worse than giving up our home.
6. 没有人像我们一样爱绿山墙。 Nobody loves Green Gables as we do.
＞＞ 重点单词
1. n. 鸟巢
2. prep. 在……上面
3. v. 结婚;娶;嫁
4. v. 乘船航行
5. v. 使摆脱;使自由
6. n. 公主
7. v. 追逐;追赶
8. n. 针
9. n. 领域;管辖范围;王国
10. n. 回报
1. n. 鸟巢
nest
2. prep. 在……上面
above
3. v. 结婚;娶;嫁
marry
4. v. 乘船航行
sail
5. v. 使摆脱;使自由
free
6. n. 公主
princess
7. v. 追逐;追赶
chase
8. n. 针
needle
9. n. 领域;管辖范围;王国
kingdom
10. n. 回报
reward
答案：1. nest /nest/ n. 鸟巢
2. above /ə'bʌv/ prep. 在……上面
3. marry /'mæri/ v. 结婚；娶；嫁
4. sail /seɪl/ v. 乘船航行
5. free /friː/ v. 使摆脱；使自由
6. princess /ˌprɪn'ses/ n. 公主
7. chase /tʃeɪs/ v. 追逐；追赶
8. needle /'niːdl/ n. 针
9. kingdom /'kɪŋdəm/ n. 领域；管辖范围；王国
10. reward /rɪ'wɔːd/ n. 回报
2. above /ə'bʌv/ prep. 在……上面
3. marry /'mæri/ v. 结婚；娶；嫁
4. sail /seɪl/ v. 乘船航行
5. free /friː/ v. 使摆脱；使自由
6. princess /ˌprɪn'ses/ n. 公主
7. chase /tʃeɪs/ v. 追逐；追赶
8. needle /'niːdl/ n. 针
9. kingdom /'kɪŋdəm/ n. 领域；管辖范围；王国
10. reward /rɪ'wɔːd/ n. 回报
词形变化
1. far—(比较级)
2. quiet—(adv.)
3. shoot—(过去式)
4. break—(过去式)
5. lucky—(adv.)
6. safe—(adv.)
1. far—(比较级)
farther/further
2. quiet—(adv.)
quietly
3. shoot—(过去式)
shot
4. break—(过去式)
broke
5. lucky—(adv.)
luckily
6. safe—(adv.)
safely
答案：1. farther/further
2. quietly
3. shot
4. broke
5. luckily
6. safely
2. quietly
3. shot
4. broke
5. luckily
6. safely
＞＞ 重点短语
1. 很久以前
2. 在……顶部
3. 在一个鸟巢里
4. 立刻
5. 带回
6. 交给我吧
1. 很久以前
once upon a time
2. 在……顶部
at the top of
3. 在一个鸟巢里
in a nest
4. 立刻
in no time
5. 带回
bring back
6. 交给我吧
leave it to me
答案：1. once upon a time
2. at the top of
3. in a nest
4. in no time
5. bring back
6. leave it to me
2. at the top of
3. in a nest
4. in no time
5. bring back
6. leave it to me
重点句型
1. 他像一只老鼠一样安静地移动，很快就把公主救了出来。
He moved
2. 你们每个人都和其他人一样好，但你们在一起更强大。
Each of you is
3. 与其打架，不如分享。
It was much better
1. 他像一只老鼠一样安静地移动，很快就把公主救了出来。
He moved
as
quietly
as
a mouse and quickly freed the princess.2. 你们每个人都和其他人一样好，但你们在一起更强大。
Each of you is
as
good as
the
others
, but you are much
stronger
together.3. 与其打架，不如分享。
It was much better
to
share
than to
fight
.答案：1. He moved as quietly as a mouse and quickly freed the princess.
2. Each of you is as good as the others, but you are much stronger together.
3. It was much better to share than to fight.
2. Each of you is as good as the others, but you are much stronger together.
3. It was much better to share than to fight.
＞＞ 重点单词
1. n. 船长
2. v. 叹气
3. n. 发动机
4. v. 系;绑
5. v. 返回
6. v. 扔;抛
1. n. 船长
captain /'kæptɪn/
2. v. 叹气
sigh /saɪ/
3. n. 发动机
engine /'endʒɪn/
4. v. 系;绑
tie /taɪ/
5. v. 返回
return /rɪ'tɜːn/
6. v. 扔;抛
throw /θrəʊ/
答案：重点单词
1. captain /'kæptɪn/ n. 船长
2. sigh /saɪ/ v. 叹气
3. engine /'endʒɪn/ n. 发动机
4. tie /taɪ/ v. 系;绑
5. return /rɪ'tɜːn/ v. 返回
6. throw /θrəʊ/ v. 扔;抛
1. captain /'kæptɪn/ n. 船长
2. sigh /saɪ/ v. 叹气
3. engine /'endʒɪn/ n. 发动机
4. tie /taɪ/ v. 系;绑
5. return /rɪ'tɜːn/ v. 返回
6. throw /θrəʊ/ v. 扔;抛
词形变化
1. thick—(最高级)
2. close—(最高级)
3. clear—(adv.)
4. worried—(比较级)
5. thirsty—(最高级)
6. amazing—(最高级)
1. thick—(最高级)
thickest
2. close—(最高级)
closest
3. clear—(adv.)
clearly
4. worried—(比较级)
more worried
5. thirsty—(最高级)
thirstiest
6. amazing—(最高级)
most amazing
答案：1. thickest
2. closest
3. clearly
4. more worried
5. thirstiest
6. most amazing
2. closest
3. clearly
4. more worried
5. thirstiest
6. most amazing
重点短语
1. 大西洋
2. 在某人去……的路上
3. 信鸽
4. 把……系到……上
5. 飞起来
6. 立即;马上
7. 把……扔进……
8. 从……离开
9. 不再
1. 大西洋
the Atlantic Ocean
2. 在某人去……的路上
on one's way to
3. 信鸽
the homing pigeon
4. 把……系到……上
tie…to…
5. 飞起来
fly up
6. 立即;马上
right away
7. 把……扔进……
throw…into
8. 从……离开
be away from
9. 不再
not…anymore
答案：1. the Atlantic Ocean 大西洋
2. on one's way to 在某人去……的路上
3. the homing pigeon 信鸽
4. tie…to…把……系到……上
5. fly up 飞起来
6. right away 立即;马上
7. throw…into 把……扔进……
8. be away from 从……离开
9. not…anymore 不再
2. on one's way to 在某人去……的路上
3. the homing pigeon 信鸽
4. tie…to…把……系到……上
5. fly up 飞起来
6. right away 立即;马上
7. throw…into 把……扔进……
8. be away from 从……离开
9. not…anymore 不再