安东尼奥 　我也诚心请求堂上从速宣判。
鲍西娅 　　好，那么就是这样：你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛。
夏洛克 　　啊，尊严的法官！好一位优秀的青年！
鲍西娅 　　因为这约上所订定的惩罚，对于法律条文的含义并无抵触。
夏洛克 　　很对很对！啊，聪明正直的法官！想不到你瞧上去这样年轻，见识却这么老练！
鲍西娅 　　所以你应该把你的胸膛袒露出来。
夏洛克 　　对了，“他的胸部”，约上是这么说的；——不是吗，尊严的法官？——“靠近心口的所在”，约上写得明明白白的。
鲍西娅 　　不错，称肉的天平有没有预备好？
夏洛克 　　我已经带来了。
鲍西娅 　　那商人身上的一磅肉是你的；法庭判给你，法律许可你。
夏洛克 　　公平正直的法官！
鲍西娅 　　你必须从他的胸前割下这磅肉来；法律许可你，法庭判给你。
夏洛克 　　博学多才的法官！判得好！来，预备！
鲍西娅 　　且慢，还有别的话哩。这约上并没有允许你取他的一滴血，只是写明着“一磅肉”；所以你可以照约拿一磅肉去，可是在割肉的时候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯的法律，就要全部充公。
葛莱西安诺 啊，公平正直的法官！听着，犹太人；啊，博学多才的法官！
夏洛克 　　法律上是这样说的吗？
鲍西娅 　　你自己可以去查查明白。既然你要求公道，我就给你公道，而且比你所要求的更地道。
葛莱西安诺 啊，博学多才的法官！听着，犹太人；好一个博学多才的法官！
夏洛克 　　那么我愿意接受还款；照约上的数目三倍还我，放了那基督徒。
巴萨尼奥 　钱在这儿。
鲍西娅 　　别忙！这犹太人必须得到绝对的公道。别忙！他除了照约处罚以外，不能接受其他的赔偿。
葛莱西安诺 啊，犹大人！一个公平正直的法官，一个博学多才的法官。
1．有人认为，剧中鲍西娅关于“慈悲”的大段阐释显得太罗嗦，是多余的。对此你有什么看法？
　_________________________________________________________________________________　
2．剧中巴萨尼奥要求替安东尼奥加倍还清借款，你理解作者的用意吗？
　_________________________________________________________________________________
3．文中夏洛克所说的“公平正直的法官…‘博学多才的法官”与葛莱西安诺所说的同样的话在感情上有什么不同？
　_________________________________________________________________________________　
4．“别忙！这犹太人必须得到绝对的公道。”怎样理解这句话的含义？
　_________________________________________________________________________________　
5．用简洁的语言说说鲍西娅赢得这场官司的关键是什么。
　_________________________________________________________________________________
6．你喜欢鲍西娅这个人物吗？请说说理由。
　_________________________________________________________________________________
7．试用一句中国的俗话来概括夏洛克的下场。
　_________________________________________________________________________________
8．以“宽容”为话题写一段话。（不少于40字）
　_________________________________________________________________________________

参考答案：
1．不多余。一是劝夏洛克要有慈悲之心；二是为下文伏笔。（意对即可）
2．一是讴歌安东尼奥和巴萨尼奥之间生死不渝的友谊；二是反衬夏洛克的凶残。（意对即可）
3．夏洛克因形势有利于自己，就满口奉承，是虚假的话；而葛莱西安诺的话则是对鲍西娅的由衷称赞，也是对夏洛克自食其果的讽刺。（意对即可）
4．这句话表面看是为夏洛克主持公道，实则是把他推向自设的陷阱。（意对即可）
5．抓住契约中“一磅肉”以禁止夏洛克在割肉时流血作为立足点。（意对即可）
6．鲍西娅机敏善辨、智慧超群、公平正直、以智慧和正义战胜了贪婪和残暴的夏洛克。（意对即可）
7．搬起石头砸自己的脚。善有善报，恶有恶报。
8．“略”。（只要围绕“宽容”的主题均可。）

安东尼奥 　我也诚心请求堂上从速宣判。
鲍西娅 　　好，那么就是这样：你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛。
夏洛克 　　啊，尊严的法官！好一位优秀的青年！
鲍西娅 　　因为这约上所订定的惩罚，对于法律条文的含义并无抵触。
夏洛克 　　很对很对！啊，聪明正直的法官！想不到你瞧上去这样年轻，见识却这么老练！
鲍西娅 　　所以你应该把你的胸膛袒露出来。
夏洛克 　　对了，“他的胸部”，约上是这么说的；——不是吗，尊严的法官？——“靠近心口的所在”，约上写得明明白白的。
鲍西娅 　　不错，称肉的天平有没有预备好？
夏洛克 　　我已经带来了。
鲍西娅 　　那商人身上的一磅肉是你的；法庭判给你，法律许可你。
夏洛克 　　公平正直的法官！
鲍西娅 　　你必须从他的胸前割下这磅肉来；法律许可你，法庭判给你。
夏洛克 　　博学多才的法官！判得好！来，预备！
鲍西娅 　　且慢，还有别的话哩。这约上并没有允许你取他的一滴血，只是写明着“一磅肉”；所以你可以照约拿一磅肉去，可是在割肉的时候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯的法律，就要全部充公。
葛莱西安诺 啊，公平正直的法官！听着，犹太人；啊，博学多才的法官！
夏洛克 　　法律上是这样说的吗？
鲍西娅 　　你自己可以去查查明白。既然你要求公道，我就给你公道，而且比你所要求的更地道。
葛莱西安诺 啊，博学多才的法官！听着，犹太人；好一个博学多才的法官！
夏洛克 　　那么我愿意接受还款；照约上的数目三倍还我，放了那基督徒。
巴萨尼奥 　钱在这儿。
鲍西娅 　　别忙！这犹太人必须得到绝对的公道。别忙！他除了照约处罚以外，不能接受其他的赔偿。
葛莱西安诺 啊，犹大人！一个公平正直的法官，一个博学多才的法官。
1．有人认为，剧中鲍西娅关于“慈悲”的大段阐释显得太罗嗦，是多余的。对此你有什么看法？
　_________________________________________________________________________________　
2．剧中巴萨尼奥要求替安东尼奥加倍还清借款，你理解作者的用意吗？
　_________________________________________________________________________________
3．文中夏洛克所说的“公平正直的法官…‘博学多才的法官”与葛莱西安诺所说的同样的话在感情上有什么不同？
　_________________________________________________________________________________　
4．“别忙！这犹太人必须得到绝对的公道。”怎样理解这句话的含义？
　_________________________________________________________________________________　
5．用简洁的语言说说鲍西娅赢得这场官司的关键是什么。
　_________________________________________________________________________________
6．你喜欢鲍西娅这个人物吗？请说说理由。
　_________________________________________________________________________________
7．试用一句中国的俗话来概括夏洛克的下场。
　_________________________________________________________________________________
8．以“宽容”为话题写一段话。（不少于40字）
　_________________________________________________________________________________

参考答案：
1．不多余。一是劝夏洛克要有慈悲之心；二是为下文伏笔。（意对即可）
2．一是讴歌安东尼奥和巴萨尼奥之间生死不渝的友谊；二是反衬夏洛克的凶残。（意对即可）
3．夏洛克因形势有利于自己，就满口奉承，是虚假的话；而葛莱西安诺的话则是对鲍西娅的由衷称赞，也是对夏洛克自食其果的讽刺。（意对即可）
4．这句话表面看是为夏洛克主持公道，实则是把他推向自设的陷阱。（意对即可）
5．抓住契约中“一磅肉”以禁止夏洛克在割肉时流血作为立足点。（意对即可）
6．鲍西娅机敏善辨、智慧超群、公平正直、以智慧和正义战胜了贪婪和残暴的夏洛克。（意对即可）
7．搬起石头砸自己的脚。善有善报，恶有恶报。
8．“略”。（只要围绕“宽容”的主题均可。）