解:$(1) \triangle A'B'C'$如图所示:
$ $点$B'$的坐标是$(-1,$$1),$点$C'$的坐标是$(3,$$1)$
把$\triangle ABC$先向上平移$3$个单位长度,
再向右平移$2$个单位长度,得到$\triangle A'B'C'$
$ (2) $由图得$S_{\triangle ABC}=\frac 12×4×3 = 6$
$ (3) $设点$P $的坐标为$(0,$$y_{0})$
由图得$BC = 4,$点$P $到$BC$的距离为$\vert y_{0} + 2\vert$
由$(2),$得$\triangle ABC$的面积为$6,$
且$\triangle BCP $与$\triangle ABC$的面积相等
∴$\frac 12×4×\vert y_{0} + 2\vert = 6$
$ $解得$y_{0} = 1$或$y_{0} = - 5$
∴点$P $的坐标为$(0,$$1)$或$(0,$$-5)$