第58页 - 初中英语课课练八年级译林版 - 05网零5网 0五网新知语文网

is crazy about

catch your eye

fills

power cut

in a mess

C

F

A

E

D

译文

萨拉痴迷于阅读。当你走进她的卧室，两个书架会立刻吸引你的目光。这两个书架非常大，萨拉用各种各样的阅读材料——从小说到报纸——装满了它们。

一天晚上，萨拉正津津有味地读一首诗。突然，她的房间停电了，陷入一片漆黑。萨拉站起来，想找一根蜡烛。然而，她撞倒了书架。当灯亮起来时，萨拉发现她的卧室一片狼藉，书散落得满地都是。幸运的是，在父母的帮助下，她很快整理好了房间。

1. 答案：is crazy about

解析：根据后文“用各种阅读材料装满书架”可知，萨拉“痴迷于阅读”，“be crazy about”意为“痴迷于……”；主语“Sarah”是第三人称单数，时态为一般现在时，因此填“is crazy about”。

2. 答案：catch your eye

解析：结合语境，走进卧室时，大书架会“吸引目光”，“catch one's eye”意为“吸引某人的目光”；空前有情态动词“will”，后接动词原形，此处“one's”对应“your”，因此填“catch your eye”。

3. 答案：fills

解析：“fill sth. with sth.”意为“用某物装满某物”，符合“用阅读材料装满书架”的语义；主语“Sarah”是第三人称单数，一般现在时中谓语动词用第三人称单数形式，因此填“fills ”。

4. 答案：power cut

解析：根据“陷入一片漆黑”可知，房间“停电了”，“power cut”意为“停电”，空前有不定冠词“a”，用单数形式，因此填“power cut”。

5. 答案：in a mess

解析：“书散落满地”说明卧室“一片狼藉”，“in a mess”意为“一片狼藉”；句子结构为“find + 宾语 + 宾语补足语”，“in a mess”作为形容词短语作宾语补足语，补充说明“her bedroom”的状态，因此填“in a mess”。

译文

以下是一份适合DIY新手的必备工具清单。这份清单来自我作为DIY爱好者的个人经验，它们能帮你完成大多数DIY工作。______1______

卷尺

一把好用的卷尺会是你的得力助手。______2______ 卷尺有不同尺寸，25英尺的卷尺是不错的选择。它们用于精确测量！使用时要小心，别割到手指。

锤子

我的工具包里放着两种锤子：一种是普通款，另一种是耐磨款——敲击时不会在物体表面留下痕迹。______3______

螺丝刀

一套好用的螺丝刀是你工具包中的重要组成部分。最好准备一套不同刀头的螺丝刀，以匹配不同类型的螺丝。你最好买一套磁化的螺丝刀。______4______

砂光机

做任何木工活都需要一台电动砂光机。没必要买昂贵的款式，普通款就足够了。______5______ 这时，你可能需要一台鼠型砂光机，因为它很适合处理角落位置。

1. 答案：C

解析：前文总述“DIY新手必备工具清单”，后文分点介绍每种工具，此处需承上启下，说明“会解释每种工具的优势和用途”。选项C（为了更清晰，我会告诉你每种工具为什么好用以及它的用途）符合逻辑，衔接总起与分述。

2. 答案：F

解析：本段介绍“卷尺”，选项F（它很容易携带，因为足够小，可以挂在腰带上）围绕卷尺的“便携性”展开，且后文衔接“卷尺的尺寸”，内容连贯，符合语境。

3. 答案：A

解析：前文提到“两种锤子”，此处需给出新手的选择建议。选项A（你只需备一把普通款锤子即可）针对新手需求，简化工具选择，符合“新手必备清单”的定位，衔接自然。

4. 答案：E

解析：前文提到“买磁化的螺丝刀”，选项E（因为它能防止螺丝掉落）解释了“磁化螺丝刀”的优势，“because”承接前文的建议，逻辑通顺，明确工具特性的作用。

5. 答案：D

解析：前文说“普通砂光机足够用”，后文转折提到“需要鼠型砂光机处理角落”，选项D（不过，它有时无法触及狭小空间）通过“however”引出普通砂光机的局限，恰好衔接后文“角落处理需特殊砂光机”的内容，符合转折逻辑。