第83页

信息发布者:
mainly
danger
overnment
ction
easily
As a result
in danger
Thanks to
efforts
nature reserve
protection
Amy's birth brought us a lot of happiness.
more satisfying than seeing her grow into
Even if
may easily get sick and die
laws to protect giant pandas and more nature reserves
mainly
句意:吉米午餐主要吃水果和蔬菜,他很少吃肉。
解析:中文释义为“主要地”,此处需用副词修饰动词“eats”(吃),“主要地”对应的英文副词为“mainly”,符合“很少吃肉、以果蔬为主”的语境。
danger
句意:医生说这个男孩处于危险之中。
解析:中文释义为“危险”,“in danger”是固定短语,意为“处于危险中”,“danger”为名词,符合语法和语境要求。
government
句意:中国政府于2009年开始修建港珠澳大桥。
解析:首字母为“g”,结合“build Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge”(修建港珠澳大桥)这一重大工程,实施主体应为“政府”,对应单词“government”。
action
句意:我们应该采取什么行动来保护环境?
解析:首字母为“a”,结合“take...to protect the environment”(采取……保护环境),可知是“采取行动”,“take action”为固定短语,故填“action”。
easily
句意:这只猴子太聪明了,每次都能轻易拿到架子上的水果!
解析:音标“/ˈiːzəli/”对应单词“easily”,为副词,修饰动词“gets”(拿到),符合“猴子聪明、轻松拿到水果”的语境。
文章翻译:
在一个小镇上,有一片森林,许多美丽的鸟儿在那里栖息。但后来人们开始在附近建工厂。结果,空气和水变得非常脏。于是鸟儿们处于危险中。而且,鸟儿的栖息地变得越来越小。多亏一群年轻的环保人士,情况开始发生变化。他们付出了巨大的努力来向人们宣传鸟类保护。更重要的是,当地政府采纳了人们的建议。
随后,政府在森林里建立了一个自然保护区。狩猎和污染是不被允许的。随着时间的推移,森林状况好转了。鸟儿们现在安全了,它们甜美的歌声又一次回荡在空气中。这是多么成功的保护工作啊!


1.  As a result
句意:但后来人们开始在附近建工厂。结果,空气和水变得非常脏。
解析:前文“建工厂”和后文“空气、水变脏”是因果关系,“As a result”(结果)用于引出结果,符合逻辑。

2.  in danger
句意:于是鸟儿们处于危险中。
解析:“in danger”是固定短语,意为“处于危险中”,结合“空气水变脏、栖息地缩小”的背景,鸟儿的生存“处于危险”,符合语境。

3.  Thanks to
句意:多亏一群年轻的环保人士,情况开始发生变化。
解析:“Thanks to”意为“多亏,由于”,用于引出“情况变化”的原因(环保人士的行动),符合语义。

4.  efforts
句意:他们付出了巨大的努力来向人们宣传鸟类保护。
解析:“make great efforts”是固定短语,意为“付出巨大努力”,“efforts”是可数名词复数,体现“多方面、多次的努力”,符合“宣传鸟类保护”的语境。

5.  nature reserve
句意:随后,政府在森林里建立了一个自然保护区。
解析:“set up a nature reserve”意为“建立一个自然保护区”,结合“禁止狩猎和污染、保护鸟类”的措施,“自然保护区”是合理做法,故填“nature reserve”。

6.  protection
句意:这是多么成功的保护工作啊!
解析:此处需用名词修饰“work”(工作),“protection”(保护)是名词,“protection work”意为“保护工作”,符合“保护鸟类、改善森林”的主题。
文字翻译:
我们都知道,我们生活的世界不仅仅是人类的世界,也是动物的世界。______1______
不要自拍
骑大象、抱猴子、和幼狮合影可能看起来很有趣。______2______ 而且它们可能没有得到很好的照顾。除非你知道这个团体没有利用动物,否则不要在假期做这些活动。
明智购物
你可能知道把活体动物带回家不是个好主意。但在购买纪念品时,人们很容易在不知情的情况下伤害野生动物。______3______ 例如动物的牙齿、羽毛、贝壳、珊瑚,尤其是象牙。人们制作这些物品时,动物可能受到了伤害或被杀害。
关灯
______4______ 那是因为它们可能会让鸟儿撞到窗户上,或者绕圈飞行直到疲惫不堪。在春秋季的夜晚关掉不必要的灯光,因为那时鸟儿正在迁徙。
为“吓人的”动物发声
______5______ 但这些动物非常重要,因为它们能保持自己生活区域的健康。所以,告诉所有人它们有多神奇!

A. 有些人害怕像狼和鲨鱼这样的动物。
B. 夜晚的强光会让鸟儿 confusion( confusion 意为“困惑、混乱”,此处可意译为“迷失方向”)。
C. 不要在名胜古迹购买纪念品。
D. 但这些动物可能是从野外被捕获的。
E. 不要购买由动物器官制成的纪念品。
F. 以下是一些帮助保护动物的简单方法。

1.  F
解析:文章开篇点明“世界也是动物的世界”,后文分点介绍保护动物的方法,“F. 以下是一些帮助保护动物的简单方法”起到承上启下的作用,引出下文的具体建议,故选F。

2.  D
解析:前文提到“和动物自拍的活动看起来有趣”,后文说“它们可能没被好好照顾”,“D. 但这些动物可能是从野外被捕获的”解释了这些动物的来源(野外捕获,而非健康饲养),衔接前后文逻辑,故选D。

3.  E
解析:该段主题是“明智购物,避免购买伤害野生动物的纪念品”,后文举例“动物牙齿、象牙”等动物器官制成的纪念品,“E. 不要购买由动物器官制成的纪念品”直接点明购物建议,与后文例子呼应,故选E。

4.  B
解析:该段主题是“关灯”,后文解释“强光会让鸟儿撞窗或疲惫”,“B. 夜晚的强光会让鸟儿迷失方向”说明强光对鸟儿的危害,是“关灯”建议的原因,故选B。

5.  A
解析:该段主题是“为‘吓人的’动物发声”,后文提到“这些动物很重要”,“A. 有些人害怕像狼和鲨鱼这样的动物”引出“吓人的动物”这一话题,与后文“为它们发声”衔接,故选A。