文章翻译
一天,在和父母大吵一架后,我拿着一杯咖啡坐在一家餐厅里。然后,一只蟑螂突然落到了一位女士身上。这位女士开始在座位上大喊大叫。她试图用手把蟑螂推开,但没成功。抱着摆脱它的希望,她开始跳起来。她的举动让其他宾客也很害怕,他们也大喊着跳起来。最后,这位女士总算把蟑螂推开了,但它落到了同组的另一位女士身上。
现在轮到第二位女士像第一位女士那样表现了。当服务员看到这一幕时,他迅速朝她们走去。就在宾客们一片混乱的时候,蟑螂悄悄落到了服务员身上。服务员保持放松,看着蟑螂待在他的衬衫上。当他足够自信时,在几秒钟内,他迅速抓住了它,并把它扔出了餐厅。
看着整个事件,我有了一些想法,开始思考。是蟑螂把这么多人吓坏了吗?蟑螂真的危险吗?如果是这样,那为什么服务员如此镇定?显然,吓到女士们的不是蟑螂,而是那些目睹此事的人的反应。
我意识到,困扰我的不是父母的吼叫,而是我没能很好地控制自己的情绪。换句话说,也许你无法逃避可怕的事情,但你可以选择对待它的方式。
1. A
句意:这位女士开始在座位上大喊大叫。
A. 开始
B. 喜欢
C. 尝试
D. 停止
解析:蟑螂突然落到身上,女士的反应应该是“开始大喊”,“start doing sth.”表示“开始做某事”,符合语境,故选A。
2. C
句意:抱着摆脱它的希望,她开始跳起来。
A. 事实
B. 帮助
C. 希望
D. 建议
解析:“with the hope of...”是固定搭配,意为“抱着……的希望”,女士跳起来是希望摆脱蟑螂,故选C。
3. B
句意:现在轮到第二位女士像第一位女士那样表现了。
A. 玩耍
B. 表现;行动
C. 坐
D. 站立
解析:第一位女士的“大喊、跳”是一系列行为表现,此处指第二位女士也做出类似行为,“act”有“表现、行动”之意,符合语境,故选B。
4. D
句意:服务员保持放松,看着蟑螂待在他的衬衫上。
A. 好奇的
B. 害怕的
C. 兴奋的
D. 放松的
解析:后文提到服务员自信地抓住蟑螂,说明他面对蟑螂时很“放松”,与宾客的慌乱形成对比,故选D。
5. A
句意:当他足够自信时,在几秒钟内,他迅速抓住了它,并把它扔出了餐厅。
A. 迅速地
B. 幸运地
C. 慢慢地
D. 清楚地
解析:“within seconds”(几秒钟内)说明动作很快,“quickly”(迅速地)符合语境,故选A。
6. A
句意:看着整个事件,我有了一些想法,开始思考。
A. 思考
B. 讨论
C. 笑
D. 喝
解析:后文连续提出几个问题,说明作者在“思考”,“think”符合语境,故选A。
7. C
句意:蟑螂真的危险吗?
A. 无助的
B. 严肃的
C. 危险的
D. 紧张的
解析:人们因为蟑螂而大喊、跳跃,是觉得它“危险”,此处作者质疑这一点,故选C。
8. B
句意:显然,吓到女士们的不是蟑螂,而是那些目睹此事的人的反应。
A. 或者
B. 但是;而是
C. 和
D. 所以
解析:“not...but...”是固定结构,意为“不是……而是……”,符合句子逻辑,故选B。
9. D
句意:我意识到,困扰我的不是父母的吼叫,而是我没能很好地控制自己的情绪。
A. 话语
B. 理解
C. 意思
D. 情绪
解析:和父母争吵是因为没能控制好“情绪”,“feeling”(情绪、感受)符合语境,故选D。
10. B
句意:换句话说,也许你无法逃避可怕的事情,但你可以选择对待它的方式。
A. 使用
B. 选择
C. 错过
D. 忘记
解析:面对可怕的事,我们可以“选择”对待它的方式,“choose”符合语境,故选B。