文章翻译
每个人都有自己特别喜欢的季节,或许不止一个。我对春天和夏天有着不同的回忆。春天,我喜欢在雨天里喝着咖啡听音乐。有风的日子里,在公园里放风筝是放松自己的好方法。夏天来临,午后的高温总让我觉得慵懒。幸运的是,每年夏天,西瓜和冰淇淋都能给我带来快乐。在泳池边的树荫下和朋友们聊天,真是一段完美的时光!
1. memories
句意:我对春天和夏天有着不同的回忆。
解析:“different”(不同的)后接可数名词复数;方框中“memory”(回忆)的复数形式是“memories”,符合“对两个季节有不同回忆”的语义,故填memories。
2. rainy
句意:春天,我喜欢在雨天里喝着咖啡听音乐。
解析:修饰名词“days”需用形容词;方框中“rain”(下雨)的形容词形式是“rainy”(下雨的),“rainy days”意为“雨天”,契合“听音乐、喝咖啡”的闲适场景,故填rainy。
3. flying
句意:有风的日子里,在公园里放风筝是放松自己的好方法。
解析:此处需用动名词作主语;方框中“fly”(放飞)的动名词形式是“flying”,“flying kites”意为“放风筝”,符合“有风时的活动”,故填flying。
4. lazy
句意:夏天来临,午后的高温总让我觉得慵懒。
解析:“feel”(感到)后接形容词作表语;方框中“lazy”(慵懒的)符合“高温午后让人困倦、不想动”的语境,故填lazy。
5. ice cream(s)
句意:幸运的是,每年夏天,西瓜和冰淇淋都能给我带来快乐。
解析:“ice cream”作不可数名词时,指“冰淇淋这种食物”,泛指夏天吃冰淇淋这件事,符合“西瓜和冰淇淋这类食物带来快乐”的语境,此时用原形ice cream;作可数名词时,指“一份冰淇淋”,复数形式ice creams表示“多份冰淇淋”,结合前文“watermelons”(复数,指多个西瓜)的并列逻辑,用ice creams可表示“西瓜和一份份冰淇淋”,也符合语义,因此两者均可。
6. perfect
句意:在泳池边的树荫下和朋友们聊天,真是一段完美的时光!
解析:修饰名词“time”需用形容词;方框中“perfect”(完美的)符合“和朋友闲聊”的惬意感受,故填perfect。