解:对于一次函数$y=\frac{4}{3}x + 4$,
令$x=0$,得$y=4$,则$B(0,4)$;
令$y=0$,得$\frac{4}{3}x + 4=0$,解得$x=-3$,则$A(-3,0)$。
设$B'(m,0)$,点$C(0,n)$,$n>0$。
因为点$B$与$B'$关于直线$AC$对称,所以$AC$垂直平分$BB'$。
$BB'$中点坐标为$(\frac{m}{2},2)$,该点在直线$AC$上。
直线$AC$过$A(-3,0)$,$C(0,n)$,其斜率为$\frac{n - 0}{0 - (-3)}=\frac{n}{3}$,函数表达式为$y=\frac{n}{3}x + n$。
将中点$(\frac{m}{2},2)$代入,得$2=\frac{n}{3}\cdot\frac{m}{2} + n$,即$mn + 6n = 12$ ①。
直线$BB'$的斜率为$\frac{0 - 4}{m - 0}=-\frac{4}{m}$,因为$AC\perp BB'$,所以$\frac{n}{3}\cdot(-\frac{4}{m})=-1$,即$4n = 3m$ ②。
由对称知$AB' = AB$,$AB=\sqrt{(-3 - 0)^2 + (0 - 4)^2}=5$,则$AB'=|m - (-3)|=|m + 3|=5$。
因为$B'$在$x$轴正半轴(由图可知),所以$m + 3=5$,$m=2$。
将$m=2$代入②,得$4n=3×2$,$n=\frac{3}{2}$。
所以直线$AC$的表达式为$y=\frac{\frac{3}{2}}{3}x + \frac{3}{2}=\frac{1}{2}x + \frac{3}{2}$。
答案:D