第155页

信息发布者：
主题思想
        这首诗形象地描述
了安史之乱中诗人被困
长安时的所见所感，表
达了诗人忧国伤时、念
家悲己的情感。
主题思想
        这首诗通过描写孤城被敌军团团围困，危在旦夕，
将士们浴血奋战、誓死抵抗的壮烈场面，赞颂了将士
们顽强的战斗意志和誓死报国的决心。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
比喻。把敌军比作黑
云，渲染出兵临城下
的紧张气氛；把铠甲
比作金鳞，表现我军
严阵以待的气势。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
用典。写出了将士们为报君主的知遇之恩
而誓死决战，突出了将士们顽强的战斗意
志和誓死报国的决心。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~
~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
译文
        都城已经沦陷，山河依旧存在，春天长安城内草木疯长。
感伤国家时局，见花而飞溅热泪；悲恨亲人离散，闻鸟啼而惊
乱人心。战事接连几个月没有停息，家书一封值万金。满头白
发而今越搔越短，简直连簪子也插不住了。
译文
         敌军似乌云压城，城墙仿佛将要坍塌，铠甲迎着（云
缝中射下来的）太阳光，如金色鳞片般闪闪发光。军中号
角的声音在这秋色里响彻天空，边塞上将士们的血迹在寒
夜中凝为紫色。带着半卷的红旗，援军抵达易水，凝重的
霜湿透了鼓皮，鼓声高扬不起来。为了报答国君的赏赐和
厚爱，手执宝剑甘愿为国君血战到死。
国都沦陷而山河依旧，春天来临却荒草满目，这种强烈的反差，深切地表达了诗人忧国伤时的思想感情。
“感时”是对国事的忧虑。
“恨别”是对家人的思念。
夸张。写出了诗人因战事使消息隔断，久盼家人音信而不至的焦急心情，表现了家书的珍贵，表达了诗人对家人深切的思念之情。
借“搔更短”“不胜簪”的细节描写，表现了诗人憔悴不堪的情状，含蓄地表达了诗人的忧国伤时、念家悲己之情。
“压”字形象地描绘出敌军来势的凶猛。
“凝”形象地描绘出边防将士们血流遍地的场景，反映出伤亡惨重的残酷事实，烘托出战斗的激烈。
“满”字扩大了激战的场面，反映了边防将士们英勇杀敌的冲天气势。
上一页 下一页