第4页

信息发布者:
One of Hannah Anderson's ancestors' name was Andrew.
The name "Davidson" means "the son of David".
A smith makes things from iron.
One of Katie's ancestors was a smith.
Freya's family name means "fast".
译文:
三位来自英国的学生正在介绍他们的姓氏。阅读他们的文字并回答问题。
    我的姓氏是安德森(Anderson)。这个姓氏的意思是 “安德鲁(Andrew)的儿子”,所以我的一位祖先名叫安德鲁。安德森在英格兰是个常见的姓氏。戴维森(Davidson,意为 “戴维(David)的儿子”)和理查森(Richardson,意为 “理查德(Richard)的儿子”)也很常见。
                    —— 汉娜・安德森(Hannah Anderson)
    我是凯蒂・史密斯(Katie Smith)。“史密斯(smith)” 指的是用铁制作物品的人(铁匠)。“金匠(goldsmith)” 是用金子制作物品的人,“银匠(silversmith)” 是用银子制作物品的人。我猜我的一位祖先是铁匠,所以现在这成了我的姓氏。英格兰有很多人都姓史密斯。
                      —— 凯蒂・史密斯(Katie Smith)
    我叫弗雷娅・斯威夫特(Freya Swift)。“斯威夫特(Swift)” 的意思是 “快的”。这说明我的一位祖先是行动敏捷的人,但这并不意味着所有姓斯威夫特的人都很快。我就一点都不快!
                     —— 弗雷娅・斯威夫特(Freya Swift)

1. 题意:谁的名字是安德鲁(Andrew)?
答案:One of Hannah Anderson's ancestors' name was Andrew.(汉娜・安德森的一位祖先的名字是安德鲁。)
解析:根据汉娜的表述 “That means the son of Andrew, so one of my ancestors' name was Andrew.(这个姓氏的意思是‘安德鲁的儿子’,所以我的一位祖先名叫安德鲁。)”,明确安德鲁是汉娜・安德森的一位祖先,故得出答案。

2. 题意:“戴维森(Davidson)” 这个姓氏是什么意思?
答案:The name "Davidson" means "the son of David".(戴维森这个姓氏的意思是 “戴维的儿子”。)
解析:文中提到 “Davidson, or "the son of David"... are also common.(戴维森(意为‘戴维的儿子’)…… 也很常见。)”,直接给出 “Davidson” 的含义,故得出答案。

3. 题意:“史密斯(smith)” 是做什么的?
答案:A smith makes things from iron.(铁匠用铁制作物品。)
解析:凯蒂在文中明确说明 “A smith makes things from iron.(‘史密斯’指的是用铁制作物品的人(铁匠)。)”,直接定义了 “smith” 的工作内容,故得出答案。

4. 题意:凯蒂的一位祖先是什么职业?
答案:One of Katie's ancestors was a smith.(凯蒂的一位祖先是铁匠。)
解析:根据凯蒂的表述 “I guess one of my ancestors was a smith, so now it is my family name.(我猜我的一位祖先是铁匠,所以现在这成了我的姓氏。)”,可知其祖先的职业是铁匠,故得出答案。

5. 题意:弗雷娅的姓氏(Swift)是什么意思?
答案:Freya's family name means "fast".(弗雷娅的姓氏的意思是 “快的”。)
解析:弗雷娅在文中直接提到 “"Swift" means fast.(‘斯威夫特(Swift)’的意思是‘快的’。)”,明确其姓氏的含义,故得出答案。