【翻译】
那是新年前一个寒冷的冬日下午。我和父母坐在华盛顿联合车站的长椅上等火车。一个男孩坐在旁边。他那破旧的夹克、苍白的脸和肮脏的手似乎都在告诉我他无家可归。“他一定又冷又饿。也许我应该帮助他，”我对自己说。
正在这时，一对衣着讲究的年轻夫妇向他走来。“对不起，我和妻子买了两盒饭，但一盒就够了。我们讨厌浪费好食物。你能帮我们一把，让它派上用场吗？”他递给男孩一个饭盒。
男孩谢过他们，高兴而又小心地打开了盒子。突然，他停了下来。在他看的方向，我看见一个衣衫褴褛的老人（衫褴褛）走进大厅。
男孩把饭盒放在一边，站起来扶老人坐下。他脱下外套，盖在老人的肩膀上，说：“一位先生给我送来了热腾腾的饭菜，但我刚吃完。我讨厌浪费好食物。你能帮我吗？”他不等老人回答，就把还热着的饭盒放在老人手里。
“当然可以，儿子，但你只要和我一起吃那个三明治就好了。”这对我这个年纪的人来说太过分了。”
我们都被感动了。爸爸走了，很快就拿着两杯热巧克力和一个大披萨回来了。妈妈和爸爸走到那些衣衫褴褛的人面前，“对不起，……”
我也冲进一家餐馆，拿出了我的零花钱。那天下午很冷，但我觉得比我想象的要暖和得多。
【解析】
1. 细节理解题。根据第二段中"a well - dressed young couple walked towards him... He handed the boy a meal box."可知，是年轻男子给了男孩餐盒，故选A。
2. 细节理解题。根据第三、四段内容，男孩看到衣衫褴褛的老人后，将餐盒转送给老人，他是想帮助老人，故选B。
3. 词义辨析题。结合语境，老人表示餐食太多，希望男孩和自己分享三明治，"share"（分享）符合语境，故选D。
4. 排序题。通读全文，事件顺序为：作者和父母坐在车站长椅上（④）→有人给男孩送了餐盒（③）→衣衫褴褛的老人进入大厅（②）→作者父母买食物给无家可归的人（①），故选C。
5. 推理判断题。根据最后一段"I also rushed into a restaurant and took out my pocket money."，结合前文父母的行为，可推知作者最可能用零花钱买食物给无家可归的人，故选A。
【答案】
A；B；D；C；A
【知识点】
英语细节理解；推理判断；词义语境辨析
【点评】
本文以关爱他人为主题，题目涵盖细节捕捉、逻辑推理和词义辨析，既考查英语阅读能力，又传递乐于助人的正能量，引导学生树立正确价值观。
【难度系数】
0.6
