解:$ (1) $结论:$DM=EM,$$DM⊥ EM。$
$ (2) $结论仍然成立,即$DM=EM,$$DM⊥ EM。$
证明:延长$EM$交$DA$的延长线于点$H。$
∵四边形$ABCD$与四边形$CEFG $是正方形,
∴$∠ ADE=∠ DEF=90°,$$AD=CD,$$EC=FE,$
∴$∠ ADE+∠ DEF=180°,$
∴$AD// EF,$
∴$∠ MAH=∠ MFE。$
∵$M$是$AF $的中点,
∴$AM=FM。$
又∵$∠ AMH=∠ FME,$
∴$△ AMH ≌ △ FME(\mathrm {ASA}),$
∴$MH=ME,$$AH=FE=EC,$
∴$DH=DE,$
∴在$Rt△ EDH$中,$DM=EM,$$DM⊥ EM。$
$ (3) $如图$①,$$MF=\sqrt {157};$如图②,$MF=\sqrt {37}。$