解:
先画出函数$y=-2x+1$的图象:
1. 列表:
2. 描点并连线,得到直线$y=-2x+1。$

(1) 当$x=-1$时,$y=-2×(-1)+1=3,$与点$A(-1,3)$的纵坐标相等,所以点$A$在此函数的图象上;
当$x=-1$时,$y=3≠-3,$所以点$B(-1,-3)$不在此函数的图象上。
(2) 因为点$C(\frac{1}{4}m,m)$在此函数图象上,代入解析式得:
$m=-2×\frac{1}{4}m+1$
$m=-\frac{1}{2}m+1$
$\frac{3}{2}m=1$
$m=\frac{2}{3}$