解:(1) 设乙小说的单价为$x$元,则甲小说的单价为$1.2x$元,
根据题意得:$\frac{1200}{1.2x}-\frac{760}{x}=6,$
化简得:$\frac{1000}{x}-\frac{760}{x}=6,$
$\frac{240}{x}=6,$
解得:$x=40,$
经检验,$x=40$是原方程的解,
甲小说单价:$1.2×40=48$(元),
答:甲小说单价为48元,乙小说单价为40元。
(2) 原计划购买甲小说数量:$1200÷48=25$(本),
原计划购买乙小说数量:$25-6=19$(本),
甲小说单价变为$48-4=44$元,乙小说单价为40元,
总费用:$25×44+19×40=1860$(元),
∵$1860>1850,$
∴不能购买到原来统计的小说。