【分析】
首先,这是一封邀请外教参加班级文化主题活动的邀请信,解题需紧扣邀请信的规范逻辑展开:
1. 开篇直接点明写信目的,告知即将举办“中国剪纸”主题活动,用友好语气引发外教兴趣;
2. 补充介绍中国剪纸的文化背景,包括悠久历史、国际影响力以及它承载的美好寓意(如春节、婚礼传递祝福),让外教理解活动的文化价值;
3. 清晰说明活动的具体安排,比如展示名家剪纸作品、邀请艺术家授课,让外教明确活动内容与参与价值;
4. 结尾再次发出邀请并表达期待回复,呼应开篇的邀请意图。全程需注意语言礼貌得体,符合英语书信格式,且满足字数要求。
【解析】
1. 开篇引入:以友好语气告知外教班级活动主题,直接传递邀请意向,如“I'm very glad to tell you that we're going to hold an activity about Chinese paper-cutting. I think you might be interested.”
2. 文化科普:介绍中国剪纸的核心文化信息,包括历史、知名度和应用场景,帮助外教理解活动主题,如“As we all know, Chinese paper-cutting has a long history and is famous all over the world. People in China express their best wishes through paper-cutting at the Spring Festival or in a wedding.”
3. 活动说明:详细阐述活动的具体内容,让外教清楚活动的参与体验,如“We have collected different works by some famous paper-cutting artists in China. We've also invited some of them to give some lessons. During the activity, you can learn about Chinese paper-cutting.”
4. 结尾邀约:再次发出正式邀请并表达期待,完成书信闭环,如“Would you like to join us? I'm looking forward to your reply.”
【答案】
Dear Mike,
I'm very glad to tell you that we're going to hold an activity about Chinese paper-cutting. I think you might be interested.
As we all know, Chinese paper-cutting has a long history and is famous all over the world. People in China express their best wishes through paper-cutting at the Spring Festival or in a wedding.
We have collected different works by some famous paper-cutting artists in China. We've also invited some of them to give some lessons. During the activity, you can learn about Chinese paper-cutting.
Would you like to join us? I'm looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
【知识点】
1. 邀请信写作格式
2. 中国传统文化英语表达
3. 应用文语言得体性
【点评】
这篇邀请信严格遵循英语书信规范,内容完整逻辑清晰:既明确传达了邀请意图,又通过文化介绍提升了活动吸引力,同时清晰说明活动安排,语言简洁礼貌,符合邀请外教的语境,字数达标,完美完成写作任务。
【难度系数】
0.6