解:$ (1)$当$x=8,y=6$时,
$ x^2+y^2=8^2+6^2=100$,
$ x+y=8+6=14$,
$ x-y=8-6=2$,
$ $将$100,14,2$按从大到小排列,生成的密码是
$100142$。
$ (2)$先分解因式:
$ x^2(x-2y)+xy(2x-y)$
$=x^3-2x^2y+2x^2y-xy^2 $
$=x(x^2-y^2) $
$=x(x+y)(x-y)$
$ $当$x=23,y=6$时,
$ x+y=29$,$x-y=17$,
$ $将$29,23,17$按从大到小排列,生成的密码是
$292317$。
$ (3)$先分解因式:
$ x^2-2xy+y^2-16$
$=(x-y)^2-4^2 $
$=(x-y+4)(x-y-4) $
$ $当$x=126,y=-7$时,
$ x-y+4=137$,$x-y-4=129$,
$ $将$137,129$按从大到小排列,生成的密码是
$137129$。