解$:(3) ①$如图$②$,作射线$ AN$,并截取$ NG = AN$,
连接$ CG$,$BG$,$MN$,
设$ AD $和$ BC $的延长线交于$ H$,
∵$$$$ $点$ N $是$ CD $的中点,
∴$DN = CN$。
∵$∠ AND = ∠ CNG$,$AN = NG$,
∴$△ ADN ≌ △ GCN(\mathrm {SAS})$,
∴$CG = AD = a$,$∠ DAN = ∠ CGN$,
∴$AD // CG$,
∴$∠ HCG = ∠ AHC$。
∵$M $是$ AB $的中点,$NG = AN$,
∴$MN = \frac {1}{2}BG$。
∵$AB $是邻余线,
∴$∠ DAB + ∠ CBA = 90°$,
∴$∠ AHC = 90°$,
∴$∠ HCG = 90°$,
∴$∠ BCG = 90°$。
∵$AD = a = CG$,$BC = b$,
∴$BG = \sqrt {CG^2 + BC^2} = \sqrt {a^2 + b^2}$,
∴$MN = \frac {\sqrt {a^2 + b^2}}{2}$,
∴$S_{正方形EMFN} = \frac {1}{2}EF · MN = \frac {1}{2}MN^2 = \frac {a^2 + b^2}{8}$。