(2025·江苏无锡期末)
五泄①水石
(选自袁宏道《袁中郎随笔·五泄二》，有删改)
【注释】①五泄：五级瀑布，位于浙江省诸暨市西北。②喷薄：汹涌，激荡。③魈(xiāo)：山魈，一种类似猴子的动物。
9. 新趋势 方法借鉴 小文在阅读本文时遇到两个难理解的词语，请你参考表格方法帮她解释。
10. 请用“/”给文中画波浪线的句子断句。(限三处)
彼此谛观须眉毛发种种皆竖俱若鬼矣
11. 用现代汉语翻译文中画横线的句子。
(1)石色如水浣净，插地而生，不容寸土。
(2)时夜已午，魈呼虎号之声，如在床几间。
12. 新趋势 关联教材 这篇文章与《与朱元思书》均为写景的文章，二者表达的主旨有何异同？
13. 假如你是导游，你会怎样向游客介绍五泄呢？
五泄①水石
俱
奇绝，别后三日，梦中犹作飞涛声，但恨无青莲之诗、子瞻之文，描写其高古喷薄②之势，为缺典耳
。石壁青削，似绿芙蕖，高百余仞，周回若城，石色如水浣净，插地而生，不容寸土。飞瀑从岩巅挂下，雷奔海立，声闻数里，大若十围之玉，宇宙间一大奇观也。暮归，各得一诗，不知是何等语。时夜已午，魈③呼虎号之声，如在床几间。彼
此
谛
观
须
眉
毛
发
种
种
皆
竖
俱
若
鬼
矣
。(选自袁宏道《袁中郎随笔·五泄二》，有删改)
【注释】①五泄：五级瀑布，位于浙江省诸暨市西北。②喷薄：汹涌，激荡。③魈(xiāo)：山魈，一种类似猴子的动物。
9. 新趋势 方法借鉴 小文在阅读本文时遇到两个难理解的词语，请你参考表格方法帮她解释。
10. 请用“/”给文中画波浪线的句子断句。(限三处)
彼此谛观须眉毛发种种皆竖俱若鬼矣
11. 用现代汉语翻译文中画横线的句子。
(1)石色如水浣净，插地而生，不容寸土。
(2)时夜已午，魈呼虎号之声，如在床几间。
12. 新趋势 关联教材 这篇文章与《与朱元思书》均为写景的文章，二者表达的主旨有何异同？
13. 假如你是导游，你会怎样向游客介绍五泄呢？
答案：9 (1)全，都 (2)罢了
10 彼此谛观/须眉毛发/种种皆竖/俱若鬼矣
11 (1)石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。 (2)这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。
12 相同点：两文都歌颂了山水的美好，抒发了作者对自然山水的热爱。不同点：《与朱元思书》体现了作者对名利的鄙弃、对官场的厌倦、对归隐生活的向往；本文则展现了作者对自然的敬畏。
13 示例：各位游客，五泄两岸高峻入云，异峰怪石，争奇竞秀，瀑布声势浩大，堪称天下奇观。由于瀑布从五泄山巅的崇崖峻壁间飞流而下，折为五级，因此当地人称之为“五泄”。
【参考译文】
五泄水石都堪称奇绝，离开它三天后，梦中仿佛还回荡着波涛的声音，只遗憾没有李白的诗才、苏轼的文笔，来描写五泄高古激荡之势，实在是憾事。石壁黛青瘦削，好像绿色的芙蕖，有一百多仞高，像城墙一样环绕，石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。飞瀑从岩石的顶部飞泻而下，声若奔雷，势如海涌，声音传到几里外，瀑流巨大得好像有十围之粗的玉石，真是宇宙间的一大奇观。晚上回来，(我们)各自写了一首诗，不知道写的是些什么话。这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。彼此看看对方，胡须眉毛头发，全都竖起来，都如鬼魅一般。
10 彼此谛观/须眉毛发/种种皆竖/俱若鬼矣
11 (1)石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。 (2)这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。
12 相同点：两文都歌颂了山水的美好，抒发了作者对自然山水的热爱。不同点：《与朱元思书》体现了作者对名利的鄙弃、对官场的厌倦、对归隐生活的向往；本文则展现了作者对自然的敬畏。
13 示例：各位游客，五泄两岸高峻入云，异峰怪石，争奇竞秀，瀑布声势浩大，堪称天下奇观。由于瀑布从五泄山巅的崇崖峻壁间飞流而下，折为五级，因此当地人称之为“五泄”。
【参考译文】
五泄水石都堪称奇绝，离开它三天后，梦中仿佛还回荡着波涛的声音，只遗憾没有李白的诗才、苏轼的文笔，来描写五泄高古激荡之势，实在是憾事。石壁黛青瘦削，好像绿色的芙蕖，有一百多仞高，像城墙一样环绕，石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。飞瀑从岩石的顶部飞泻而下，声若奔雷，势如海涌，声音传到几里外，瀑流巨大得好像有十围之粗的玉石，真是宇宙间的一大奇观。晚上回来，(我们)各自写了一首诗，不知道写的是些什么话。这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。彼此看看对方，胡须眉毛头发，全都竖起来，都如鬼魅一般。
解析：
【分析】
本题为文言文综合考查题，需结合课内迁移法、文言知识积累、文意理解等逐步解答：
1. 第9题用课内学过的文言实词含义迁移解释课外文言字词；
2. 第10题断句需依据句子语义和语法结构划分停顿；
3. 第11题翻译要遵循直译为主、意译为辅的原则，落实重点字词含义；
4. 第12题对比两篇文章主旨，需梳理两篇的内容与作者情感差异；
5. 第13题导游介绍需结合文中五泄的景观特点，用生动易懂的语言表达。
【解析】
9. (1) 联系课内《与朱元思书》中“风烟俱净”的“俱”，含义为“全、都”，对应“五泄水石俱奇绝”中“俱”的含义；
(2) 联系课内《狼》中“止增笑耳”的“耳”，含义为“罢了”，对应“为缺典耳”中“耳”的含义。
10. 句子语义为：彼此仔细看对方，胡须眉毛头发，全都竖起来，都像鬼魅一般。据此划分停顿：彼此谛观/须眉毛发/种种皆竖/俱若鬼矣。
11. (1) 重点词：浣（洗）、插地（拔地）、容（有），翻译为：石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。
(2) 重点词：时（这时）、午（午夜）、号（叫），翻译为：这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。
12. 相同点：两文都描写了山水美景，抒发了作者对自然山水的热爱与赞美之情；不同点：《与朱元思书》还体现了作者对名利的鄙弃、对官场的厌倦及对归隐生活的向往；本文则展现了作者对自然的敬畏之情。
13. 示例：各位游客，五泄的瀑布从山巅飞泻而下，折为五级，声势浩大，堪称宇宙奇观！这里水石皆奇绝，石壁如青绿色的芙蕖拔地而生，石头干净得像被水洗过，夜晚还能听到山魈猛虎的叫声，仿佛置身奇幻之境，快来感受五泄的独特魅力吧！
【答案】
9. (1) 全，都 (2) 罢了
10. 彼此谛观/须眉毛发/种种皆竖/俱若鬼矣
11. (1) 石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。 (2) 这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。
12. 相同点：两文都歌颂了山水的美好，抒发了作者对自然山水的热爱。不同点：《与朱元思书》体现了作者对名利的鄙弃、对官场的厌倦、对归隐生活的向往；本文则展现了作者对自然的敬畏。
13. 示例：各位游客，五泄两岸高峻入云，异峰怪石，争奇竞秀，瀑布声势浩大，堪称天下奇观。由于瀑布从五泄山巅的崇崖峻壁间飞流而下，折为五级，因此当地人称之为“五泄”。
【知识点】
文言实词解释、文言文断句、文言文翻译
【点评】
本题结合课内迁移法考查文言知识，同时涵盖断句、翻译、主旨对比及语言运用，符合文言文综合考查的新趋势，注重知识的迁移与实际运用能力。
【难度系数】
0.5
本题为文言文综合考查题，需结合课内迁移法、文言知识积累、文意理解等逐步解答：
1. 第9题用课内学过的文言实词含义迁移解释课外文言字词；
2. 第10题断句需依据句子语义和语法结构划分停顿；
3. 第11题翻译要遵循直译为主、意译为辅的原则，落实重点字词含义；
4. 第12题对比两篇文章主旨，需梳理两篇的内容与作者情感差异；
5. 第13题导游介绍需结合文中五泄的景观特点，用生动易懂的语言表达。
【解析】
9. (1) 联系课内《与朱元思书》中“风烟俱净”的“俱”，含义为“全、都”，对应“五泄水石俱奇绝”中“俱”的含义；
(2) 联系课内《狼》中“止增笑耳”的“耳”，含义为“罢了”，对应“为缺典耳”中“耳”的含义。
10. 句子语义为：彼此仔细看对方，胡须眉毛头发，全都竖起来，都像鬼魅一般。据此划分停顿：彼此谛观/须眉毛发/种种皆竖/俱若鬼矣。
11. (1) 重点词：浣（洗）、插地（拔地）、容（有），翻译为：石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。
(2) 重点词：时（这时）、午（午夜）、号（叫），翻译为：这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。
12. 相同点：两文都描写了山水美景，抒发了作者对自然山水的热爱与赞美之情；不同点：《与朱元思书》还体现了作者对名利的鄙弃、对官场的厌倦及对归隐生活的向往；本文则展现了作者对自然的敬畏之情。
13. 示例：各位游客，五泄的瀑布从山巅飞泻而下，折为五级，声势浩大，堪称宇宙奇观！这里水石皆奇绝，石壁如青绿色的芙蕖拔地而生，石头干净得像被水洗过，夜晚还能听到山魈猛虎的叫声，仿佛置身奇幻之境，快来感受五泄的独特魅力吧！
【答案】
9. (1) 全，都 (2) 罢了
10. 彼此谛观/须眉毛发/种种皆竖/俱若鬼矣
11. (1) 石头的颜色好像是被水洗过一样干净，拔地而生，没有一点泥土。 (2) 这时已是午夜，山魈和猛虎的叫声，似乎就在床边。
12. 相同点：两文都歌颂了山水的美好，抒发了作者对自然山水的热爱。不同点：《与朱元思书》体现了作者对名利的鄙弃、对官场的厌倦、对归隐生活的向往；本文则展现了作者对自然的敬畏。
13. 示例：各位游客，五泄两岸高峻入云，异峰怪石，争奇竞秀，瀑布声势浩大，堪称天下奇观。由于瀑布从五泄山巅的崇崖峻壁间飞流而下，折为五级，因此当地人称之为“五泄”。
【知识点】
文言实词解释、文言文断句、文言文翻译
【点评】
本题结合课内迁移法考查文言知识，同时涵盖断句、翻译、主旨对比及语言运用，符合文言文综合考查的新趋势，注重知识的迁移与实际运用能力。
【难度系数】
0.5